兵臨城下 - 法國2001年讓·雅克·阿諾執(zhí)導(dǎo)的電影
2001年中國上映的《兵臨城下》是由法國導(dǎo)演讓·雅克·阿諾執(zhí)導(dǎo),由裘德·洛、艾德·哈里斯主演的電影。影片改編自作家威廉·克雷格1973年創(chuàng)作的同名紀(jì)實(shí)小說。
該片主要講述第二次世界大戰(zhàn)時(shí),蘇聯(lián)紅軍傳奇狙擊手瓦西里·柴瑟夫與德軍頂尖的神槍手康尼少校,在斯大林格勒戰(zhàn)役中的一場生死之戰(zhàn)。

劇情簡介
斯大林格勒戰(zhàn)役中,瓦西里(裘德·洛飾)是一個(gè)威震部隊(duì)的神槍手。他的好槍法百發(fā)百中,令敵人聞風(fēng)喪膽。為了激勵(lì)士氣,樹立榜樣,瓦西里的戰(zhàn)友——蘇軍文宣部軍官丹尼洛夫(約瑟夫·費(fèi)因斯?飾)在報(bào)紙上大量刊登瓦西里的英雄事跡,令瓦西里的形象更為高大。然而,坦妮婭(雷切爾·薇姿?飾)的出現(xiàn),讓瓦西里和丹尼洛夫都同時(shí)迷戀上了這個(gè)颯爽女兵。但塔妮婭喜歡的是瓦西里,這讓丹尼洛夫大為妒忌。另一方面,德軍派出了他們的狙擊手康尼(艾德·哈里斯?飾),讓同是神槍手的他抗衡瓦西里。在硝煙彌漫的戰(zhàn)場上,瓦西里和康尼開始了斗智斗勇的決斗。?
演職員表
演員表
|
演員 |
角色 |
|
裘德·洛/Jude?Law?飾? |
瓦西里·澤索夫 |
|
艾德·哈里斯/Ed?Harris?飾? |
康尼少校 |
|
雷切爾·薇姿/Rachel?Weisz?飾? |
塔妮婭 |
|
約瑟夫·費(fèi)因斯/Joseph?Fiennes?飾? |
丹尼洛夫 |
|
鮑勃·霍斯金斯/Bob?Hoskins?飾? |
Nikita?Khrushchev |
|
朗·普爾曼/Ron?Perlman?飾? |
Koulikov |
|
馬賽斯·哈貝奇/Matthias?Habich?飾? |
Gen.?Paulus |
|
波熱爾·尤內(nèi)爾/Birolünel?飾? |
Politruk |
職員表
|
制作人 |
讓·雅克·阿諾/Jean Jacques Annaud、Alain Godard、Roland Pellegrino、J?rg Reichl、John D. Schofield、Alisa Tager |
|
導(dǎo)演 |
讓·雅克·阿諾/Jean Jacques Annaud |
|
編劇 |
讓·雅克·阿諾/Jean Jacques Annaud、Alain Godard |
|
攝影 |
Robert Fraisse |
|
配樂 |
詹姆斯·霍納 |
|
剪輯 |
No?lle Boisson、Humphrey Dixon |
|
藝術(shù)指導(dǎo) |
Wolf Kroeger |
|
美術(shù)設(shè)計(jì) |
Peter Francis、Neil Lamont、Steven Lawrence、Dominic Masters |
|
服裝設(shè)計(jì) |
Gudrun Leyendecker、Janty Yates |
|
視覺特效 |
Peter Chiang |
角色介紹
以上參考資料來源于
獲獎(jiǎng)記錄
|
時(shí)間 |
獎(jiǎng)項(xiàng) |
|
2001年 |
歐洲電影獎(jiǎng)? |
幕后制作
創(chuàng)作背景
《兵臨城下》改編自作家威廉·克雷格1973年的同名紀(jì)實(shí)小說,故事發(fā)生在二戰(zhàn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)的斯大林格勒戰(zhàn)役期間,主要圍繞兩位神槍手:一個(gè)是蘇聯(lián)牧羊人,還有一位是德國將領(lǐng)之間的決斗展開。
小說與電影創(chuàng)作,均來源于真實(shí)事件,1942年秋天的斯大林格勒,希特勒正在瘋狂進(jìn)攻蘇聯(lián)。剛開始的時(shí)候德國人輕而易舉摧毀蘇聯(lián)人的抵抗,最終在頑強(qiáng)不屈的蘇聯(lián)紅軍和惡劣的天氣以及供給線問題等多方面因素綜合之下,希特勒遭到毀滅性的打擊,從而逆轉(zhuǎn)了整個(gè)戰(zhàn)爭的局勢。
歷史原型
瓦西里·格里高葉維奇·扎伊采夫(Васи?лий?Григо?рьевич?За?йцев,1915年3月23日-1991年12月15日),出生于普里烏拉利耶烏拉爾山脈,經(jīng)常跟隨父親和哥哥一起進(jìn)山打獵,12歲時(shí)便練就了一手好槍法。
在1942年的斯大林格勒戰(zhàn)役中,瓦西里在頭10天的戰(zhàn)斗中就已經(jīng)射殺了40名德軍。彈無虛發(fā)的射擊絕活引起了團(tuán)長梅捷廖夫中校的注意。他親自授予扎伊采夫一枝帶瞄準(zhǔn)鏡的狙擊手步槍,并要他挑選10來個(gè)戰(zhàn)士組成狙擊手小組,專門負(fù)責(zé)射殺單獨(dú)或零星出沒的德軍。他們經(jīng)常在德軍的伙房、廁所附近打埋伏,有時(shí)也潛伏到德軍陣地前,專打德軍炮兵的觀察儀、坦克的了望鏡和德軍軍官,有時(shí)一天竟能消滅幾十名敵人。當(dāng)他的記錄接近100時(shí),他作為蘇軍中的典范事跡而成為蘇軍宣傳部門的重點(diǎn)。
瓦西里的名聲,使其吸引到德軍的注意,德國“措森狙擊學(xué)?!钡男iL,埃爾溫.柯尼格少校被派到斯大林格勒來消滅瓦西里。經(jīng)過四天的生死角逐,瓦西里終于成功射殺埃爾溫.柯尼格少校。在整個(gè)斯大林格勒戰(zhàn)役期間,他取得了擊斃149名德軍的戰(zhàn)績,至二戰(zhàn)結(jié)束時(shí),他總共消滅了400名德軍。
二十世紀(jì)50-80年代冷戰(zhàn)時(shí)期,蘇聯(lián)曾大力宣傳過他的英雄事跡。
幕后花絮
蘇軍開表彰大會(huì)放的國歌為《牢不可破的聯(lián)盟》,斯大林格勒戰(zhàn)役時(shí),這首歌尚未誕生。它最早是在該戰(zhàn)役的后一年,即1944年才開始采用的。
開頭沒過多久,出現(xiàn)的1942年法西斯勢力擴(kuò)張態(tài)勢圖中,瑞士在當(dāng)時(shí)是中立國,并沒有被侵略。
斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)時(shí),近衛(wèi)13師過河時(shí)有一個(gè)團(tuán)沒有領(lǐng)到武器。但是當(dāng)晚該團(tuán)的武器便得到了充足補(bǔ)充。根據(jù)錄像,蘇軍當(dāng)時(shí)的確是一人一條莫辛納甘步槍,但是由于瓦西里所在的部隊(duì)是新兵,領(lǐng)不到足夠的武器也有可能,這個(gè)鏡頭的真實(shí)性有待考證。
蘇軍沖過德軍防線,然后又被自己的軍隊(duì)打回去撤退,同一個(gè)蘇軍死了兩次,第一次是在進(jìn)攻的時(shí)候,以及在撤退的過程中。在德軍開火時(shí),后面的那個(gè)沖鋒槍手連續(xù)舉槍三次,使用的為不同角度拍攝的重復(fù)鏡頭。
澤索夫陪同丹尼洛夫去會(huì)見蘇軍軍官時(shí),他的鬢角正在流血。下一個(gè)鏡頭里,澤索夫的傷口已經(jīng)纏上了繃帶。
瓦西里應(yīng)該是西伯利亞兵,當(dāng)時(shí)西伯利亞兵都已經(jīng)換上了冬裝而不是普通的軍服。
關(guān)于在赫魯曉夫到斯大林格勒視察的時(shí)候,不讓市民逃離該市,事實(shí)上蘇軍的伏爾加河艦隊(duì)運(yùn)送了部分老人、孩子、婦女渡過伏爾加河,安全撤往后方。
可以從某些特殊角度看到丹尼洛夫的眼鏡鏡片上有現(xiàn)代眼鏡才有的反折射光涂層。
關(guān)于瓦西里和康尼在百貨公司對(duì)峙那場戲,德軍戰(zhàn)機(jī)在附近區(qū)域的低空轟炸成了試煉瓦西里和他的同伴的最好考驗(yàn),但是炸彈不可能在這么靠近地面的地方爆炸,特別是在城市上空的時(shí)候,這樣爆炸很有可能損傷到飛機(jī)。
影片中發(fā)出的子彈運(yùn)行速度總是過快,從扣動(dòng)扳機(jī)把子彈打出去到擊中有相當(dāng)一段距離的目標(biāo),中間是需要一定的時(shí)間。
塔妮婭的手指指甲上平滑有光澤。雖然當(dāng)時(shí)已經(jīng)是1942年,指甲油在1920年前半期就已經(jīng)被米歇爾·梅娜德發(fā)明,但還是不太可能被一位在斯大林格勒戰(zhàn)役中的蘇軍士兵用到。
在開場的戰(zhàn)斗場景中,有一個(gè)士兵撞上了一座巨大的金屬雕像,雕像卻移動(dòng)了。
開頭蘇軍在后方開來一列軍列,但是機(jī)車車輛卻是屬于德國鐵路的。?
制作發(fā)行
|
公司名稱 |
|
|
制作公司 |
派拉蒙影業(yè)公司(美國)(2001) (USA) (theatrical) |
|
派拉蒙家庭視頻公司(美國)(2001) (USA) (DVD)/(2001) (USA) (VHS) |
|
|
United International Pictures (UIP)(阿根廷)(2001) (Argentina) (theatrical) |
|
|
環(huán)球影業(yè)(UIP)(2001) (non-USA) (theatrical) |
|
|
Argentina Video Home (AVH)(阿根廷)(200?) (Argentina) (DVD)/(200?) (Argentina) (VHS) |
|
|
Bontonfilm(捷克)(2001) (Czech Republic) (theatrical) |
|
|
British Broadcasting Corporation (BBC)(2003) (UK) (TV) (BBC1) |
|
|
康斯坦丁影業(yè)公司(德國)(2001) (Germany) (theatrical) |
|
|
Fox Crime(2007) (Japan) (TV) |
|
|
Net5(荷蘭)(2004) (Netherlands) (TV) (first national airing) |
|
|
Paramount Home Entertainment(2001) (Netherlands) (VHS)/(2008) (Netherlands) (DVD) (steelbook) |
|
|
Pathé Distribution(法國)(2001) (France) (theatrical) |
|
|
TriPictures S.A.(西班牙)(2001) (Spain) (theatrical) |
|
|
United International Pictures (UIP)(荷蘭)(2001) (Netherlands) (theatrical) |
|
|
特技制作 |
Double Negative(英國)(digital visual effects) |
|
The Computer Film Company(英國) |
|
|
Das Werk(德國)(digital visual effects) |
|
|
Die Nefzers(德國) |
|
|
Animated Extras(英國) |
|
|
Cutting Edge(英國)(models) |
|
|
Snow Business International(英國)(snow effects) |
|
|
Snow Business(德國)(snow effects) |
|
|
其他公司 |
AudioMotion Ltd. ….. motion capture services |
|
Entertainment Clearances Inc. (美國) ….. rights and clearances |
|
|
Motion Control Cameras Ltd. (英國) ….. visual effects |
|
|
Panavision (UK) Ltd. (英國) ….. camera equipment provided by |
|
|
Sony Classical (美國) ….. soundtrack published by |
|
|
The Moving Picture Company (MPC) (英國) ….. titles and graphics |
發(fā)行信息
|
發(fā)行公司 |
Mandalay Pictures(美國)(presents) |
|
派拉蒙影業(yè)公司(美國)(presents) |
|
|
KC Medien AG(德國)(in association with) |
|
|
MP Film Management UNLS Produktion GmbH and Co. KG(德國) |
|
|
Reperage |
|
|
Swanford Films |
|
|
Little Bird Ltd.(愛爾蘭) |
|
|
DOS |
上映日期
|
國家 |
日期 |
|
法國 |
2001年3月14日 |
|
德國 |
2001年3月15日 |
|
英國 |
2001年3月16日 |
|
美國 |
2001年3月16日 |
|
挪威 |
2001年3月23日 |
|
荷蘭 |
2001年3月29日 |
|
葡萄牙 |
2001年3月30日 |
|
瑞典 |
2001年3月30日 |
|
巴西 |
2001年4月6日 |
|
西班牙 |
2001年4月6日 |
|
俄羅斯 |
2001年4月9日 |
|
中國臺(tái)灣 |
2001年4月14日 |
|
匈牙利 |
2001年4月19日 |
|
意大利 |
2001年4月20日 |
|
阿根廷 |
2001年5月10日 |
|
中國香港 |
2001年5月10日 |
|
馬來西亞 |
2001年7月12日 |
|
中國內(nèi)地 |
2001年7月21日 |
|
澳大利亞 |
2001年7月26日 |
票房紀(jì)錄
|
項(xiàng)目 |
票房 |
|
全美首映票房 |
13,810,026 美元 |
|
全美累計(jì)票房 |
51,401,758美元 |
|
海外累計(jì)票房 |
45,600,000美元 |
引進(jìn)譯制
|
角色 |
配音演員 |
|
|
配音職員 |
瓦西里·扎采耶夫 |
金鋒 |
|
丹尼洛夫 |
任偉 |
|
|
塔妮婭 |
姜玉玲 |
|
|
赫魯曉夫 |
王肖兵 |
|
|
康尼少校 |
沈曉謙 |
|
|
其他 |
曾丹、王建新、狄菲菲、程玉珠、海帆、胡平智 嚴(yán)崇德、劉風(fēng)、童自榮 |
|
|
譯制職員 |
翻譯 |
趙國華 |
|
導(dǎo)演 |
嚴(yán)崇德 |
|
|
剪輯 |
陳小魚 |
|
|
錄音 |
劉寶森 |
|
|
混合錄音 |
魏魯建、劉寶森 |
|
|
錄音工程 |
鄭建中 |
|
|
數(shù)碼聲制作 |
上海電影技術(shù)廠 |
|
|
洗印加工 |
上海電影技術(shù)廠 |
|
|
譯制發(fā)行 |
譯制 |
上海電影譯制廠 |
|
發(fā)行 |
中國電影集團(tuán)公司 |
|
|
發(fā)行片名 |
《決戰(zhàn)中的較量》 |
|
角色 |
配音演員 |
|
|
配音職員 |
瓦西里 |
曲敬國 |
|
丹尼洛夫 |
王明軍 |
|
|
塔妮婭 |
季冠霖 |
|
|
柯尼格 |
芒萊 |
|
|
庫克科夫 |
郭政建 |
|
|
赫魯曉夫 |
白濤 |
|
|
沙夏 |
王曉燕 |
|
|
保羅斯 |
齊克建 |
|
|
安東 |
劉清偉 |
|
|
謝爾蓋 |
張?jiān)讫?/p> |
|
|
盧迪米拉 |
鄧小鷗 |
|
|
譯制職員 |
劇本翻譯 |
趙國華 |
|
對(duì)白整理 |
王曉燕 |
|
|
譯制導(dǎo)演 |
齊克建 |
|
|
錄音 |
張磊 |
|
|
出品人 |
王笑然 |
|
|
譯制發(fā)行 |
進(jìn)口 |
中國電影集團(tuán)公司 |
|
譯制 |
中錄德加拉音像出版社譯制片組 |
|
|
發(fā)行 |
中國音像公司 |
影片評(píng)價(jià)
《兵臨城下》開場的一系列戰(zhàn)爭場景,可以與《拯救大兵瑞恩》相提并論,或者從狹義上而言就好像是兩個(gè)人在摧毀斯大林格勒的時(shí)候玩貓捉老鼠的游戲一樣。很顯然納粹分子就是貓,而俄國人則在擔(dān)心自己會(huì)是那只老鼠。(《芝加哥太陽報(bào)》評(píng))
和其他的戰(zhàn)爭題材影片一樣,讓·雅克·阿諾的《兵臨城下》再一次證明了戰(zhàn)爭是殘酷的,設(shè)置在大背景之下,其動(dòng)人心弦的主題書寫了二十世紀(jì)歷史的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)——但是讓演員們?yōu)橹傲餮獱奚钡娜磕芰繀s只是糟糕的人物對(duì)白和平庸至極的執(zhí)導(dǎo)水平。(《綜藝雜志》評(píng))?
只要你把注意力放在神槍手與神槍手的較量這個(gè)核心故事上,并且不必介意那些混亂的南腔北調(diào)或者是那段非常不靠譜的愛情故事副線,再或者是任何的個(gè)人關(guān)系——那么你會(huì)很享受它。(《華盛頓郵報(bào)》評(píng))?
