青木瓜之味 - 1993年陳英雄執(zhí)導(dǎo)電影
《青木瓜之味》是由陳英雄執(zhí)導(dǎo),阮如瓊、陳女燕溪、Hoa?Hoi?Vuong等人主演的劇情電影。該片于1993年6月8日在法國上映。
該片以小女孩梅的成長經(jīng)歷為主線,講述了她先后在兩個家庭環(huán)境中的生活境遇
影片介紹
十歲時,梅(阮如瓊?飾)被鄰居送到西貢一大戶人家當女傭。因為長得很像女主人死去的女兒,梅深受女主人的疼愛,但女主人并沒因此看到生活的亮色,她的音樂家丈夫時不時就會不做交代外出數(shù)日,后來更是消失得再無蹤跡。女主人的三個兒子因為整日無所事事,常拿梅尋開心,但慢慢地,他們發(fā)現(xiàn)家里的生氣,全是由溫和善良的梅帶來。
十年轉(zhuǎn)眼而過,梅(陳女燕溪?飾)出落得更具“古典美”,女主人因支持不住家里的開銷開始變賣家產(chǎn),并忍痛將梅送到另一戶人家當傭人。新東家是位年輕的鋼琴家,他是女主人兒子的朋友,梅在年少初見他時,就曾投下過愛慕的目光,而鋼琴家也在同梅的接觸中,逐漸感受到她的款款溫情。
演員表
|
角色 |
備注 |
|
Man San Lu |
—- |
|
Thi Loc Truong |
—- |
|
Anh Hoa Nguyen |
—- |
職員表
|
制作人 |
Adeline Lecallier?Alain Rocca?Christophe Rossignon |
|
導(dǎo)演 |
陳英雄 |
|
編劇 |
陳英雄 |
影片導(dǎo)演
導(dǎo)演陳英雄被譽為“伊朗電影中的阿巴斯,中國臺灣電影中的侯孝賢”,他從小移居法國學(xué)習(xí)電影,深受歐洲電影的影響,
他以短片《南雄的妻子》和《望夫石》引起電影界注目,其中《望夫石》獲得1992年里爾國際電影節(jié)評委會大獎。本片的全部資金來自法國,并且是在法國的一個攝影棚里拍攝完成的,畫面拍攝得十分精致,燈光、攝影、音樂、音效的完美結(jié)合讓人印象深刻。
片中的梅無論處于什么樣的環(huán)境都帶著幸福的笑容,她對生活從來都沒抱怨,我們看到的永遠都是一個從容鎮(zhèn)定的東方女性,陳英雄以自己獨特的藝術(shù)感受力賦予這個故事濃厚的越南風情,片尾梅的臉幻化成了一個佛陀暗示出心境平和會帶來幸福體現(xiàn)出東方的獨有韻味。
本片獲得戛納電影節(jié)最佳處女作“金攝影機獎”、法國凱撒獎最佳外語片獎,美國奧斯卡“最佳外語片獎”提名,導(dǎo)演陳英雄從此聲名鵲起。
發(fā)行公司
Président Films [法國] - 1993 - worldwide - all media
MKL Distribution [法國] - 1993 - France - theatrical
Cine Company S.A. [西班牙] - Spain
Filmes Lusomundo [葡萄牙] - Portugal
First Look Pictures Releasing [美國] - 1994 - USA - subtitled
Gativideo [阿根廷] - Argentina - video
Národní Filmovy Archiv - NFA[捷克] - Czech Republic
其它公司
Air France thanks
Evian [法國]thanks
Polaroid thanks
Radio France [法國]recording studio:Stuido 107
Shiseido Co. Ltd.[日本]thanks
上映日期
法國France-1993年6月8日
加拿大Canada-1993年9月11日 - Toronto Film Festival
瑞典Sweden-1993年9月17日
荷蘭Netherlands-1993年12月23日
西班牙Spain-1994年1月26日
美國USA-1994年1月28日
芬蘭Finland-1994年11月25日
阿根廷Argentina-1994年12月1日
葡萄牙Portugal-1996年5月24日
印度尼西亞Indonesia-2000年11月5日 - Jakarta International Film Festival
捷克Czech Republic-2002年1月26日 - Febio Film Festival
匈牙利Hungary-2003年3月16日 - TV premiere
影片獲獎
獲得戛納國際電影節(jié)金攝影機獎、法國青年電影獎,愷撒獎最佳處女作,奧斯卡最佳外語片提名。
相關(guān)影評
這是陳英雄虛構(gòu)的南越,1950年代的西貢,或許這部處女作摻雜了他太多的唯美記憶,從昏暗的問路開始到佛像結(jié)束,分明是陳英雄人生哲學(xué)的刻意安排。
是梅偷偷地為自己涂上唇膏的那一天吧,少爺發(fā)現(xiàn)了她的美麗。剖開青木瓜是一瓢滿滿的金黃色瓜子,閃爍著珍珠般的光彩!美麗的故事開始了,于是劇終了。
我買的VCD上有這樣的介紹,我知道我又要被她誘惑了。
日子從黎明開始,我看到十歲的她安詳坦然地忙碌著,直到陽光朗照的中午。
中午的陽光下,青翠的樹葉在等待雨季,長鳴的知了在歡唱和諧,跳動的青蛙在品味從容,辛勤的螞蟻在承受磨難,木瓜的汁液在濃郁流淌,一切的影像都彌漫氤氳著一股久違的東方女性的婉約氣息。最令我動容的是她的自我審視,當她斂鏡梳妝的時候,絕對是段經(jīng)典戲。我的心不再冷漠,來自熱帶的感動在我的生命里緩緩的流轉(zhuǎn)。
女人是電影的靈魂,她們支撐了幾乎整個的天空。她們的腰身穿過靜謐的庭院,寬腳褲飄搖在我們的視野中。那幾縷散亂的發(fā)梢,棕色肌膚上滲出的汗珠,輕松的噥儂絮談,靈巧的雙手烹飪美味,靜靜的從日常生活和大自然中體會生命的奧妙。
男人在電影中是無助者,或是逃避主義者。兩個少爺都是等待生活的人,要么從現(xiàn)實中逃跑,要么在生活中等待。月琴嗚咽,竹笛悠揚,可是依然不能帶來沉醉的情緒。在藝術(shù)中逍遙自己的靈魂,古今中外基本如此。極端的如“竹林七賢”,平和的如陶淵明,他們兩個則是亂世中的精神貴族,在完善自我藝術(shù)人格的同時是否與周圍的他/她人合拍,就聽天由命了。
最后,一個遠走了,是第四次,他終于沒有回來,那戒嚴的夜,他借口走了,他還在等著他;一個等待著,過了十年,他終于發(fā)現(xiàn)了美麗,那悶熱的夜,他推開了那道竹門,她還在等著他;還有那個堅持的老情圣,只當自己是感情的旁觀者。
今夜,月華如水,據(jù)說是最明的月亮,我看出雷雨之后的明月散發(fā)逼人的光輝,然而我也只能是看看碟子、望望月亮、寫寫感動,如此而已。
在我眼中,陳英雄無疑是一個詩人,一個用電影語言抒情的詩人。陳英雄的鏡頭靜止而沉著,鮮活的人、物都顯示出來他那冥想似的詩意,我注意到本片只有三次鏡頭的游移,主要人物和畫面不同步,但是那詩意卻追隨。陳英雄在生活中的細節(jié)透漏出他還保有一份童真,知了、螞蟻、青蛙、綠葉、花卉、水滴、青木瓜、汁液等,都有濃郁的特寫;還有,那兩個男孩和那個女孩的小情趣也橫生,孩子的面容表情和肢體語言都極有真實感,我愿意相信陳英雄一悲天憫人的情懷。
作品原文
青木瓜之味
大約是初春的一個星期天下午,我去郵局發(fā)信。郵局離我家不遠,過了馬路,走兩三分鐘就到了。就在要到郵局的時候,一個年輕的女子和我擦肩而過。忽然,她停住腳步,回頭看了我一眼,那眼神很親近,也有些意外的驚奇,仿佛認出了一個熟人而與之意外相逢。那眼神鬧得我以為真碰見了什么熟人,便也禁不住停住腳步,看了她一眼:年齡不大,也就二十出頭,模樣清爽,中等身材,瘦瘦的??此难b扮,初春時節(jié)還穿著一件臃腫的棉衣,就猜得出是一個外地人,大概是打工妹。我仔細地想了想,從來沒有見過這么個人,她肯定是認錯人了。于是,我暗笑自己的自作多情,向郵局走去。
我走了沒幾步,她從后面跑了過來,跑到我的面前。這讓我很吃驚,不知碰見了什么人。只聽見她用南方人那種綿軟的聲音仔細而小心翼翼地問我:“你是不是肖復(fù)興老師?”我越發(fā)驚訝,她居然叫出了我的名字,木訥地站在那里,近乎機械地點了點頭。
她一下子顯得很興奮,接著說:“剛才你迎面向我走來,我看著你就像。我讀中學(xué)的時候就看過你寫的書,你和書上的照片很像。真沒有想到怎么這么巧,今天在這里遇見了你!”
原來是一位讀者,大概她這番熱情的話,很能夠滿足我的虛榮心,尤其是聽她說她喜歡我寫的一些東西,特別是說她讀中學(xué)的時候讀我寫的東西對她有幫助,一直忘不了……我就像小學(xué)生愛聽表揚似的,立刻有些發(fā)暈,找不著北了,站在街頭和她聊了起來,一任身邊車水馬龍,喧囂不已。
從她那話語中,我漸漸地聽明白了,她從小在南方農(nóng)村長大,中學(xué)畢業(yè),她沒有考上大學(xué),家里生活困難,就跟著鄉(xiāng)親來到了北京打工。她住的地方離我家不算太遠,要走半個小時左右,今天星期天休息,她是剛剛到郵局給家里寄錢,并發(fā)一封平安家信。雖是萍水相逢,只是些家常話,卻讓我感到她是在掏心窩子,一下子竟有些感動,沒有想到只是寫了一些平常的東西,卻能夠讓心拉近,距離縮短,心里想也應(yīng)該說是如今沒有什么用處的文學(xué)的一點特殊功能吧。
于是,我進一步犯暈,沿著斜坡繼續(xù)順溜下滑,不知對她的熱情如何回報似的,竟然指著對面我家住的樓對她說:“我家就住在那里,你有空,歡迎你到我家做客?!闭f著把地址寫給了她。她高興地說:“太好了,我一定去?!?/p>
回到家后,我就把這件意外相逢的事情當做喜帖子,向家里的人講了,不想立刻遭到全家一盆冷水澆頭,紛紛說我:“你以為你遇到知己呢,別是個騙子吧?”“可不是,現(xiàn)在騙子可多著呢。你可別忘了狐貍說幾句贊揚的話,是為了騙烏鴉嘴里的肉?!薄笆裁??你把咱家的地址告訴人家了?你傻不傻呀,你就等著人家上門找你頭上來騙你吧!”“要真是找上門來,騙幾個錢倒沒什么,可別出別的事?!?/p>
一下子,說得我發(fā)懵,一再回憶街頭和那個年輕女子的相遇和交談,不像是個狐貍似的騙子啊。再說,她肯定是讀過我寫的書,要不也說不出書名,并且能夠?qū)φ罩鴷系恼掌J出我來呀。但家里的人說得也沒有錯,誰也不會把騙子兩個字寫在腦門上,高明的騙子越來越多,防不勝防。這么一想,心里連連后悔,而且不禁有些發(fā)虛,嘲笑自己如此可笑,禁不住兩碗迷魂湯一灌,就如此容易輕信上當,真是百無一用是書生。一連多天,都有些提心吊膽,怕房門真被敲響,開門一看,是這個年輕的女子登門拜訪,后果不可收拾,不堪設(shè)想。
好在一連幾天過去了,都平安無事。
時間一長,這件事情漸漸淡忘了,偶爾提起,被家人當做笑話嘲笑我一番。我心里想,即使不是騙子,只是街頭的一次巧遇或萍水相逢,被人家兩句過年話一說就信以為真,即使人家不騙你,沒準還怕你騙人家呢。
將近一年過去了,春節(jié)過后,我們?nèi)覐奶旖蚝⒆拥睦牙鸭疫^完年回家,剛上電梯,開電梯的老太太對我說:“你先等我一會兒,前兩天有人來找你,你沒在家,把帶來的東西放在我這里了?!遍_電梯的老太太是個熱心人,住在樓里的人要是不在家,來人送的信件報紙或其它的東西,都放在她這里。她家就住在樓下,不一會兒,就拿來一包用廢紙包著的東西。回家打開一看,是兩個青青的木爪。木爪的旁邊有一張小紙條,上面寫著兩行字,大概意思是:你還記得嗎?我就是那天在郵局前和你相遇的人。我一直想來看你,工作太忙了,一直沒時間。我過年回家?guī)Ыo你兩個木爪,是我家自己種的,只是一點心意,祝你寫出更多更好的作品。下面沒有寫下她的名字,只是寫著:一個你的讀者。
全家都愣在那里,誰都說不出一句話來。
我永遠也不會忘記這個年輕而真誠的女子,不會忘記這件事情,不會忘記這兩個木爪??傆浀们虚_木爪時的樣子,好多天沒散去。
作品賞析
當一些作家以一種全知全能的姿態(tài)扮演著這一時代的圣者,諄諄告誡他的同類這該如何那該怎樣的時候,肖復(fù)興卻以他樸素的思想、清淡的風格吸引著讀者;當一些作家以這個流派那個主義,使文學(xué)成為越來越難懂的文字模塊的時候,肖復(fù)興卻用最平實的語言講述著最易懂的哲學(xué)原理,令讀者折服。《青木瓜之味》同樣體現(xiàn)了他一貫的創(chuàng)作風格。
《青木瓜之味》論情節(jié)并不算復(fù)雜。從情節(jié)的藝術(shù)性角度來評價,作品除了懸念的設(shè)置外沒有太過張揚的渲染,甚至和某些作品有著相似的營構(gòu)。如果從這個角度說,此文算不得好作品,但作品的高妙之處恰恰在于平中見奇、常處見新,在于作者借這件通俗的事來表達他對這個道德缺失的時代人與人之間信任危機的一點兒思考和消弭這種危機的祈望。
這個時代是體制轉(zhuǎn)型、經(jīng)濟飆升、追求利益最大化的時代,也是一個道德缺失相對嚴重的時代。人與人之間最起碼也是最重要的道德底線——信任——一天天被欲念吞噬,人與人之間失去了許多本來應(yīng)有的東西,剩下的只是猜忌、隔閡和不相容。《青木瓜之味》讓我們再次聆聽了一位有著強烈道德憂患意識的作家心靈深處的聲音。
且看肖復(fù)興是如何描繪我們這個道德缺失的年代的:
回到家后,我就把這件意外相逢的事情當作喜帖子,向家里的人講了,不想立刻遭到全家一盆冷水澆頭,紛紛說我:“你以為你遇到了知己呢?別是個騙子吧?”“可不是,現(xiàn)在騙子可多著呢,你可別忘了狐貍說幾句贊揚的話,是為了騙烏鴉嘴里的肉?!薄笆裁?你還把咱家的地址告訴了人家?你傻不傻呀?你就等著人家上門找到你頭上來騙你吧!”言語里潛藏的信息是:的人善于偽裝,不能輕易信任一個人,人與人之間應(yīng)該高筑起心靈的防護墻。這是道德缺失、信任危機的文字注腳。當然,作者的憂患意識表現(xiàn)得比較平和,但并不表示就不深刻,相反這種平和倒使人感到了思考的深度。
信任已然走近危崖,能夠不虛美、不隱惡,用文學(xué)家的良心、道義和不瘟不火的作派來撫慰那個被咬噬得遍體鱗傷的道德軀體,這需要怎樣的修養(yǎng)啊!是啊,不是一朝被蛇咬的慘痛教訓(xùn),作者的家人何來這些經(jīng)驗之談,作者怎能產(chǎn)生“誰也不會把騙子兩字寫在腦門上,高明的騙子現(xiàn)在越來越多,防不勝防”的想法,并為此提心吊膽呢?
道德缺失、信任危機的病癥拿捏準確了,下一步就該談到如何療救了。這個問題,對于作者而言,該是多么棘手啊!作者的影響力有限,不過,文學(xué)家自有他們的道德?lián)?,自有他們的道德理想,所以作者為作品寫了個理想的結(jié)尾。
我永遠也不會忘記這個年輕而真誠的女子,不會忘記這件事情,不會忘記這兩個木瓜??傆浀们虚_木瓜時的樣子,別看皮那樣青,里面卻是紅紅的,格外鮮艷,特別是那獨有的清香味道,在房間里飄蕩著,好多天沒有散去。
這是作者的理想,作者用了象征手法,不惜溢美之詞,把純樸的打工妹比喻成雖其貌不揚,“里面卻是紅紅的,格外鮮艷,特別是那獨有的清香味道,在房間里飄蕩著,好多天沒有散去”的木瓜。作者是識得木瓜的好處的,但這不是作者創(chuàng)作的目的,作者嗅出的是木瓜的香味,更嗅出了人與人之間仍舊存在的信任。作者有著自己的憧憬,在作者心目中,打工妹的行止成了道德危崖上綻放的一朵美麗之花。
但這朵花綻放得太辛苦了,是打工妹以被誤解的代價成就的,這也是作者為什么試圖努力去縫合這個時代的道德裂痕的原因所在。
作者簡介
肖復(fù)興是北京人,于1947年生。1966年高中畢業(yè)于北京匯文中學(xué);1968年到北大荒插隊;1982年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院。當過大中小學(xué)教師,曾任《小說選刊》副主編?,F(xiàn)任《人民文學(xué)》雜志社副主編。已出版50余種書,曾多次獲全國及北京、上海地區(qū)優(yōu)秀文學(xué)獎。近著有《肖復(fù)興自選集》3卷,《肖復(fù)興散文》藝術(shù)卷、情感卷等。
肖復(fù)興是中國八十年代以來創(chuàng)作較為活躍,收獲頗為豐厚的作家之一。作者的作品樸實無華,向人們講述著一個個看上去頗為平常的故事。而正是在這一系列似乎誰都可能經(jīng)歷過的故事中,作者寫出了他對生活的獨到觀感,寫出了人的處境,人的精神渴求,寫出了社會在其演進發(fā)展過程中的細微變化。
肖復(fù)興的散文創(chuàng)作涉獵范圍很廣,有有關(guān)風土人情、自然境界及音樂藝術(shù)的記述作品。在作品中,作者文筆細膩,意味雋永,寫出了水之經(jīng)典、山之精魂、音樂之永恒,引導(dǎo)讀者漫游于自由廣闊的藝術(shù)天地。
