白龍魚服 - 漢字成語
白龍魚服,白龍化為魚在淵中游。比喻帝王或大官吏隱藏身分,改裝出行。從前白龍從天上下到清泠池,變成魚,被漁夫豫且射中了它的眼睛。那白龍是天帝豢養(yǎng)的珍貴動物,豫且是宋國身份低賤酶奴隸,白龍不變成魚,豫且就不敢射它。
成語釋義
白龍:傳說中白色的龍,河神。借指帝王或大官吏。
魚服:魚形,穿起魚的外衣。
比喻帝王或大官吏改裝出行
成語典故
西漢·劉向《說苑·正諫》:“昔白龍下清泠之淵?;癁轸~,漁者豫且射中其目?!?/p>
漢·張衡《東京賦》:“白龍魚服,見困豫且。”
明·凌蒙初《二刻拍案驚奇·卷之三》:“權(quán)翰林穿著儒衣,正似‘白龍魚服’,掩著口只是笑,連權(quán)忠也笑?!?/p>
漢·張衡《東京賦》:“白龍魚服,見困豫且。”
明·馮夢龍《東周列國志》第九十五回:“太史女曰:‘白龍魚服,畏而自隱,異日富貴,不可言也?!??!?/p>
成語故事
原文
春秋時,吳王欲與民共飲,伍員諫曰:“不可!昔天上白龍下于清冷之淵,化為魚時,為漁人豫且射中其目。白龍訴于天帝,天帝問曰:‘其時,汝以何形而現(xiàn)?’白龍答曰:‘吾下于清冷之淵后,便化為魚?!斓墼唬骸~本為人所射殺也,既為如此,豫且何罪之有?’白龍乃天帝之寵物,豫且為宋國之下民。白龍若不化為魚,豫且便不敢射殺之。今王罔顧萬乘之尊位,而與尋常百姓共飲,臣恐有豫且之虞也!”吳王于是取消原意?!鳚h·劉向《說苑·正諫》
翻譯
吳王想要跟百姓一起飲酒,伍子胥勸諫說:“不能這樣。從前白龍從天上下到清泠池,變成魚,被漁夫豫且射中了它的眼睛。白龍向天帝告狀,天帝問:‘當(dāng)時,你是怎么處置自己身形的?’白龍回答說:‘我下到清泠池中,變成了魚?!斓壅f?!~本來就是漁夫所要射的,像這樣,豫且有什么罪過?’那白龍是天帝豢養(yǎng)的珍貴動物,豫且是宋國身份低賤酶奴隸,白龍不變成魚,豫且就不敢射它?,F(xiàn)在君王放棄國君的地位,而跟平民百姓一起飲酒,我擔(dān)心將會有白龍被豫且射中一樣的禍患了?!眳峭踹@才放棄了這樣的想法。
"白龍魚服"這條成語,比喻的就是貴人隱藏身分,微服出行,也有時進一步指這樣隱瞞身份,恐怕會給自己帶來危險。
詞語辨析
感情色彩:褒義詞
語法用法:作謂語;指貴人微服出巡
成語結(jié)構(gòu):緊縮式
近義詞:微服私巡、白龍微服
