法語(yǔ)水平考試 - 評(píng)價(jià)法語(yǔ)能力的考試
法語(yǔ)水平考試(Test d’ Evaluationde Francais,簡(jiǎn)稱TEF)是由法國(guó)工商會(huì)和法國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟(AllianceFranciase)主辦,法國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟總部負(fù)責(zé)出題、閱卷,通過(guò)其海外分部組織的法語(yǔ)水平考試,是法國(guó)教育部正式承認(rèn)的一項(xiàng)考試。TEF成績(jī)可以作為法國(guó)大學(xué)和高等??茖W(xué)校測(cè)試入學(xué)者法語(yǔ)水平的依據(jù),也可以作為法國(guó)企業(yè)招聘海外員工的參考條件之一。TEF考試是一種新型權(quán)威的水平考試,通過(guò)測(cè)試報(bào)考者法語(yǔ)理解、表達(dá)能力,TEF將對(duì)其法語(yǔ)水平進(jìn)行全面評(píng)估,并作出階梯式的質(zhì)量分析。TEF法語(yǔ)水平測(cè)試作為一種語(yǔ)言能力的資格審定,已為巴黎工商協(xié)會(huì)所認(rèn)可。

科學(xué)性
TEF法語(yǔ)水平測(cè)試由一個(gè)語(yǔ)言專家小組策劃設(shè)計(jì), 經(jīng)大量教師認(rèn)可,并通過(guò)對(duì)各科學(xué)生的測(cè)試試驗(yàn), 證明是一種科學(xué),高效的測(cè)試方法。TEF法語(yǔ)水平測(cè)試作為一種語(yǔ)言能力的資格審定,為巴黎工商協(xié)會(huì)認(rèn)可。
靈活性
比傳統(tǒng)的多項(xiàng)選擇題更靈活,TEF法語(yǔ)水平測(cè)試將以一種嶄新的形式全面評(píng)估您法語(yǔ)聽說(shuō)讀寫的能力。 通過(guò)考試后,考生將獲得巴黎工商協(xié)會(huì)頒發(fā)的法語(yǔ)水平資格證書,為廣大法國(guó)企業(yè)和院校認(rèn)可。
報(bào)名方式
TEF法語(yǔ)水平測(cè)試供非法籍人士報(bào)考。報(bào)考者無(wú)需任何學(xué)歷證明。
考試內(nèi)容
TEF由法國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟總部負(fù)責(zé)出題、閱卷,通過(guò)其海外分部組織的法語(yǔ)水平考試。法國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟(Alliance Fran-ciase是一個(gè)具有100多年歷史的官方法語(yǔ)教育機(jī)構(gòu),在北京、上海、武漢、廣州、杭州
設(shè)有分部。考試內(nèi)容包括閱讀、聽力、語(yǔ)法,目前尚沒有寫作。
TEF考試既無(wú)文憑又無(wú)考試合格證書??忌總€(gè)科目的成績(jī)和所達(dá)到的級(jí)別會(huì)以考試證明的形式發(fā)給考生。法國(guó)工商聯(lián)合會(huì)發(fā)給考生兩張不同的成績(jī)證明:一張是必考成績(jī)單,另一張是選考成績(jī)單。TEF成績(jī)的有效期為一年,自考試當(dāng)日算起??荚嚨母黜?xiàng)成績(jī)將在一個(gè)月之內(nèi)在CELA的網(wǎng)站公布,法國(guó)工商會(huì)在接到考生答卷后15天內(nèi)通過(guò)郵寄方式給考生寄出。
考試成績(jī)
考試成績(jī)分為3級(jí)7檔,滿分為900分。0-2檔,即成績(jī)?yōu)?-360分,為初級(jí),指掌握法語(yǔ)基本結(jié)構(gòu),可表達(dá)基本愿望;3-4檔,成績(jī)361-698分,為中級(jí),指掌握一般語(yǔ)言,可以明確表達(dá)自己感興趣的主題和與日常生活相關(guān)的主題;5-6檔,699-900分,為高級(jí),指全面掌握語(yǔ)言,可以準(zhǔn)確流暢地表達(dá)思想。 應(yīng)當(dāng)注意的是,在TEF考試,有答錯(cuò)扣分的原則(如果選擇了正確答案,將得到3分 - +3分。選了? Je ne sais pas ? - ? 我不知道 ?,這道題將不得分 - 0分。 如果選錯(cuò),將被扣掉1分 - -1分.)
考試時(shí)間
每年四次。必考部分和選考部分可以在同一期考試時(shí)進(jìn)行,即考生可以選擇必考加一項(xiàng)或兩項(xiàng)選考,也可以只考一項(xiàng)或兩項(xiàng)選考,但由于考試成績(jī)有效期為一年,因此全部必考和選考都應(yīng)在一年內(nèi)考完。
特點(diǎn)解構(gòu)
TEF考試的結(jié)構(gòu)與托福差不多,偏向于生活話,實(shí)用話,一般具有較強(qiáng)的應(yīng)用能力,考試過(guò)程中常常會(huì)考一些生活中的小事情。
TEF考試的題目區(qū)分較大,就是難易程度區(qū)分很明顯。初級(jí)水平也能考,中級(jí)水平也能考,這樣就很難區(qū)分考到多少分是一個(gè)好成績(jī)。簡(jiǎn)單的題型如,請(qǐng)問餐巾紙?jiān)谀琴I?可以回答是超市。較難的題型如:你對(duì)歐洲一體化的看法如何?而這樣的難題一般對(duì)單詞的積累量要求比較高,要求對(duì)現(xiàn)實(shí)生活了解。所以想考得好的成績(jī),那么一定要看很多材料,讀很多書。大家都知道英語(yǔ)考試要求的詞匯量比較大,一般要達(dá)到5萬(wàn)。而TEF考試只需要1——2萬(wàn)的詞匯量,有2000的單詞量就可以在法國(guó)生活的,8000千左右的單詞量就可以在法國(guó)上課。
注意事項(xiàng)
1. 在平時(shí)的學(xué)習(xí)中,考生應(yīng)該注意連音、聯(lián)誦和句子的意思,每課都要選擇一兩段文字多加閱讀,這有助于考生聽懂陌生的材料。
2. 要認(rèn)真復(fù)習(xí)聽力材料。就目前來(lái)看,吳振勤《TEF法語(yǔ)水平測(cè)試》一書后的聽力極有考中的可能性。對(duì)于這部分內(nèi)容,課堂學(xué)習(xí)和考前復(fù)習(xí)的具體要求如下:一、先努力記住所有生詞、短語(yǔ)的意義與用法;二、在完成第一步的任務(wù)之后,聽第一遍錄音(即première écoute),聽不懂的地方暫時(shí)放過(guò);三、聽第二遍錄音(即deuxième écoute),聽不懂的地方要快速掃描課本并記住法語(yǔ)內(nèi)容,以此來(lái)加深印象;四、對(duì)于第二遍錄音以后的錄音,在每句后按“暫?!辨I,然后正確重復(fù)每一句法語(yǔ)。
3. 對(duì)于吳振勤《TEF法語(yǔ)水平測(cè)試》一書后的聽力材料,考前聽力練習(xí)的熟練程度應(yīng)該是:在考場(chǎng)上,考生不僅要知道我們平時(shí)聽過(guò)這一message,而且要知道這個(gè)message的內(nèi)容是什么、所涉及的考試題目有哪些、各個(gè)問題的正確答案是哪個(gè)選項(xiàng),以免出現(xiàn)能聽懂、卻不知該如何選擇答案的情況。復(fù)習(xí)時(shí),書后附錄的聽力材料內(nèi)容和書前面的聽力問題要結(jié)合起來(lái)進(jìn)行復(fù)習(xí),要做到心中有數(shù)。
4. 在課后和課堂的聽力練習(xí)、考試時(shí)的聽力測(cè)試中,要注意聽懂關(guān)鍵詞。這里尤其要強(qiáng)調(diào)的是,對(duì)于陌生的聽力材料,特別要注意聽懂一些關(guān)鍵詞。這里所說(shuō)的“關(guān)鍵詞”常常不只一個(gè)。如果考生能聽出其中一兩個(gè)關(guān)鍵詞,就能準(zhǔn)確地選出正確答案。所以,如果你水平有限,千萬(wàn)不宜抱有全部聽懂的野心 或雄心。
5. Questions 101 110題的聽力,應(yīng)爭(zhēng)取拿全分。這10題的要求是:如果你聽到的句子與卷子上的句子相同,請(qǐng)選擇oui;如果你聽到的句子與卷子上的句子不同,請(qǐng)選擇non。這是對(duì)照型的題目,難度很小,所以應(yīng)努力拿全分。
6. Questions 59 64的聽力題,要求評(píng)判聽到的message是屬于哪種關(guān)系 - familial, amical, professionnel, publicitaire,考生需要明白:由于聽力的內(nèi)容都是一對(duì)一的稱呼,所以,如果稱呼對(duì)方為tu,那只能是familial和amical兩種關(guān)系中的一種;如果稱呼對(duì)方為 vous,那只能是professionnel和publicitaire兩種關(guān)系中的一種。另外,凡是屬于j’ai le plaisir de vous annoncer que…或j’ai l’honneur de vous annoncer que…及類似結(jié)構(gòu)的message,都是屬于廣告關(guān)系。另外,需要牢記一點(diǎn):朋友之間談?wù)摴ぷ?,屬于professionnel關(guān)系,而不屬于amical關(guān)系。如:《TEF法語(yǔ)水平測(cè)試》p.117最上面的message 3.
7. Questions 79 84題的總的要求是:選擇你聽到的message應(yīng)屬于四種類別中的哪一種。這四種類別肯定是下面各種類別中的四個(gè):société - 或social,意為“社會(huì)的”而非“公司”的、politique - 或politique étrangère、finances、économie、tourisme、météo、jeux - 或loisirs、santé - 或santé publique、sports、cultures - 或cultures et religions、justice、informations routières、cinéma、opinion、spectacles、sciences、régions、international以及fait divers。要記?。悍缸?、罷工、失業(yè)、示威、游行、工會(huì)等也屬于社會(huì)問題。根據(jù)上述分析,不能看出《TEF法語(yǔ)水平測(cè)試》p.112最末的information 4屬于sciences而不屬于météo.
8. Questions 79 84題 - 聽力和前面閱讀中,涉及到了是否屬于fait divers - 社會(huì)雜聞方面的選擇?,F(xiàn)歸納如下:屬于fait divers - 社會(huì)雜聞的內(nèi)容有:犯罪、罷工、偷盜、失蹤、事故、兇殺、綁架等。
9. Questions 146 150題,要求考生從A、B、C、D四個(gè)選擇項(xiàng)里選擇出現(xiàn)錯(cuò)誤的地方。做題時(shí)要注意我們講解樣題 - 第一份題目時(shí)所講到命題人設(shè)計(jì)錯(cuò)誤選項(xiàng)的幾個(gè)方面。請(qǐng)參考講解樣題時(shí)所做的筆記。外語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)
10. 不要押題,不要投機(jī)。復(fù)習(xí)時(shí),只記住做過(guò)的題目的答案是不可取的。要認(rèn)真復(fù)習(xí)平時(shí)講解題目時(shí)所介紹的相關(guān)單詞、短語(yǔ)的意思和用法。我們學(xué)過(guò)的知識(shí)和解題方法是通用的,所以,務(wù)必要掌握好所勾畫的重要詞匯 - 講題時(shí)我們已經(jīng)勾畫過(guò)一些詞匯。對(duì)于同義詞、近義詞以及意義不相關(guān)但適用結(jié)構(gòu)相同的詞語(yǔ),一定要聯(lián)系起來(lái)記憶,以增強(qiáng)分析問題和解決問題的能力。
通關(guān)攻略
學(xué)習(xí)方法至關(guān)重要
提到法語(yǔ)TEF考試,可能一部分覺得怎么看考試怎么難,其實(shí)不然,
小語(yǔ)種學(xué)習(xí)區(qū)別于我們的母語(yǔ)學(xué)習(xí)可能在使用上面受限,但就考試而言,其實(shí)學(xué)習(xí)都一樣,只要知曉相關(guān)方法和技巧,其實(shí),法語(yǔ)考試也一樣,通過(guò)不難。下面歐風(fēng)
小語(yǔ)種培訓(xùn)中心的法語(yǔ)老師結(jié)合實(shí)例為考生們解析了法語(yǔ)考試方法得當(dāng)?shù)闹匾?,詳情如下?/p>
我們先來(lái)看一道題:
Au XVIe siècle, avec la mode italienne - A, les chaussures s'affinant - B et prennent des formes élégantes. Mais la chaussure est restée - C, jusqu'au XIXe siècle, réservée aux riches - D.
這是一道TEF考試中詞匯結(jié)構(gòu)部分的錯(cuò)誤辨析題。我們不妨按照這樣的步驟來(lái):
(1)檢查劃線部分內(nèi)部存在的錯(cuò)誤。比如劃線A是一個(gè)名詞加上一個(gè)形容詞,需要考慮的是名詞和形容詞的性數(shù)配合是否有誤;而D部分介詞、冠詞、名詞的組合不光有冠詞與名詞的性數(shù)配合問題,還有冠詞介詞縮合的問題。在檢查了內(nèi)部結(jié)構(gòu)之后,我們發(fā)現(xiàn)四個(gè)部分都不存在內(nèi)部錯(cuò)誤。
(2)檢查劃線部分是否和周邊部分相匹配。例如A部的名詞形容詞組與之前的冠詞是否相符等等。在這樣的第二次檢驗(yàn)當(dāng)中我們發(fā)現(xiàn)了問題,B部份用et與另一個(gè)動(dòng)詞變位并列,可B部份卻不是動(dòng)詞變位而是現(xiàn)在分詞。
(3)在整句、全文的背景下驗(yàn)證句義的合理性,最后的這個(gè)檢驗(yàn)不僅確認(rèn)了B的錯(cuò)誤,同樣確認(rèn)了其余三個(gè)部分的正確。于是我們有了一個(gè)答案。
說(shuō)起來(lái)以上的這個(gè)解題過(guò)程似乎有點(diǎn)復(fù)雜,但卻完全不是那么回事。
第一,有條理地分步檢驗(yàn)以及全面排查讓結(jié)果的正確性大大提高。
第二,分步檢驗(yàn)本身并不麻煩,在熟悉的情況下也不花費(fèi)太多的時(shí)間。通常這類的題目很多人做的時(shí)候都沒有什么太大的把握,很大一個(gè)原因是僅憑著似是而非的感覺而沒有確認(rèn)自己的判斷,而這種情況正是解題時(shí)的無(wú)條理引起的。而我們使用的就是人們說(shuō)的“解題方法”——由小及大,步步為營(yíng)地分析解決問題,也就是方法論在TEF考試中的實(shí)際運(yùn)用。自從笛卡爾出版了《方法論》這一標(biāo)志性的哲學(xué)著作之后,近四個(gè)世紀(jì)的時(shí)間當(dāng)中人們始終在用這一理論指導(dǎo)人類的實(shí)踐過(guò)程。方法論尤其對(duì)西方人的思維方式,思想觀念和科學(xué)研究方法有極大的影響,有人曾說(shuō):歐洲人在某種意義上都是笛卡兒主義者,就是指的受方法論的影響。也因此,用方法論來(lái)研究西方人的考試是個(gè)非常好的方法。
對(duì)于法語(yǔ)TEF考試來(lái)說(shuō),我們需要考慮的不光是語(yǔ)言水平,更多的是在驗(yàn)證學(xué)習(xí)能力和理解能力。解答錯(cuò)誤辨析題,我們必須明白錯(cuò)的地方在哪里,同樣也必須明白對(duì)在哪里,只有確認(rèn)了某個(gè)是錯(cuò)的且同時(shí)確認(rèn)了其余是對(duì)的,那才能拿出肯定的答案,這同樣是方法論的一部分——“懷疑一切”。
