之子于歸，是一個漢語詞匯，是指這位女子就要出嫁了。出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·周南·桃夭》之“之子于歸，宜其室家。”

釋義

“之子”：之，這；子，古代兼指兒女，在這里專指女性；“于歸”：古代指女子出嫁。于，虛詞，無實義；歸，回家。古人認為，女子嫁到夫家，才是真正意義上的回到了家，亦即夫家才是一個女子的最終歸宿。文人用“于歸”作為“嫁人”的替代語，在婚禮間或婚宴上表示對新人，特別是新娘子的祝福，可謂頗具文化品味。?

出處

《詩經(jīng)·國風(fēng)·周南·桃夭》：“之子于歸，宜其室家?！敝祆浼瘋鳎骸皨D人謂嫁曰歸。”?

引文

清李漁《蜃中樓·雙訂》：“他日于歸，不知嫁著甚么男子，好生愁悶。”?

郭沫若《棠棣之花》第二幕：“我記得你還有一位令姐，怕已經(jīng)于歸了吧？”

出處

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠于將之。瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心。?

仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。?

燕燕：即燕子燕子。差池其羽：形容燕子張舒其尾翼。?

頡（音潔）：上飛。頏（音航）：下飛。?

佇：久立等待。?

南：一說野外。?

仲：排行第二。氏：姓氏。任：姓。只：語助詞。終：既，已經(jīng)。?

勖（音續(xù)）：勉勵。

《詩經(jīng)·周南·桃夭》中的

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

譯文

桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘嫁過門，夫妻美滿又和順。

桃花怒放千萬朵，碩果累累大又多。這位姑娘嫁過門，早生貴子后嗣旺。

桃花怒放千萬朵，桃葉紛呈真茂盛。這位姑娘嫁過門，齊心協(xié)手家和睦。

《國風(fēng)?周南?桃夭》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩?，F(xiàn)代學(xué)者一般認為這是一首祝賀年輕姑娘出嫁的詩。全詩三章，每章四句，通篇以桃花起興，以桃花喻美人，為新娘唱了一首贊歌。