很好很強(qiáng)大 - 網(wǎng)絡(luò)熱詞
一般都是用在貼吧論壇上的用語。或者某人把一件事情辦的非常好或者非常差,別人對此人的稱贊或表示無語。
網(wǎng)絡(luò)流行語,一度被貓撲網(wǎng)作為廣告詞來使用,意思略同字面,微帶著夸張和調(diào)侃的贊嘆·
詞語翻譯
譯文
中文:很好,很強(qiáng)大
英文:Very?good,?very?powerful
葡萄牙文:Muito?bom,?muito?forte
意大利文:Molto?buon,?molto?forte
法文:Très?bon,?très?fort
西班牙文:Muy?bueno,?muy?fuerte
德文:Sehr?gut,?sehr?stark
日文:非常によい、非常に強(qiáng)い
詞語來源
這句話的來源有很多種說法,但是答案都不一。
真正來源的是論壇。當(dāng)時有個網(wǎng)友在水區(qū)“這里的海水靜悄悄”里自己發(fā)帖,自己頂了100多樓。結(jié)果被版主joeyXXXX - XXXX為數(shù)字,具體已經(jīng)不太清楚了)扣了一個RP,當(dāng)時的版主扣分的說明就是“很好,很強(qiáng)大”,然后該網(wǎng)友就將這個扣分的截圖,做為簽名使用,然后很多網(wǎng)友跟風(fēng)將該簽名使用,最后RN不得不開始限制這些簽名的使用,后來隨著可見即可得編輯器的使用,更多的網(wǎng)友直接將這個評分內(nèi)容編輯到帖子里去,從而很好很強(qiáng)大就成為了關(guān)鍵的語言,下面說的鼠標(biāo)和魔獸之類的,其實歸根都是在RN這個電子競技的網(wǎng)站,大概出現(xiàn)日期在2005年-2006年期間,其他地方出現(xiàn),其實都是在之后,而且還有經(jīng)典的詞。
一般公認(rèn)的來源有以下兩個:
1、在貓撲網(wǎng)使用了關(guān)鍵字屏蔽之后,諸如“SB”一類的詞匯均無法打出。于是貓撲的網(wǎng)友便用“NB”來代替原來“SB”的含義,而“NB”的原本含義則使用“很好很強(qiáng)大”一詞來代替;
2、天涯網(wǎng)友“handsomecool”在數(shù)年之前(2004-5-18)發(fā)表了一個貼子“『游戲地帶』[求教解疑]為什么鼠標(biāo)在魔獸中總是個圓圈”,但無人問津;數(shù)年之后(2007-5-21),此人自問自答地回復(fù)了這個帖子(有可能此人自己都忘記了這貼是自己發(fā)的)。于是此后跟貼的網(wǎng)友們驚呼:“自挖自墳、自問自答、自娛自樂,很好,很強(qiáng)大”。
3、無聊者追溯出來的最早的出處:
馬克思在《關(guān)于費爾巴哈的提綱》中提到工人階級在興登,卡瓦侖切以及萊茵地區(qū)的斗爭說“ehr?gut,?sehr?beeindruckend,?sehr?harmonisch”(很好,很壯觀,很和諧)
——《關(guān)于費爾巴哈的提綱》1845年2月
4、金瓶梅記里有一段鴛鴦戲,情到深處女方高亢“甚好,甚強(qiáng)巨……”
——《金瓶梅詞話》萬歷四十五年(1617
5、大多源自WOW。
比較多比較強(qiáng)大的一種說法是
wow代理商9c,在更新了[河蟹]版補(bǔ)丁后,就記者問解釋道:[河蟹補(bǔ)丁,很好,很強(qiáng)大]。
據(jù)說這個很有才的記者,直接使用了[很好,很強(qiáng)大]一句當(dāng)作標(biāo)題,作了這篇訪談。于是很好很強(qiáng)大就成了一種諷刺的說法。?另有一種更深層次的說法是9c的一個BBS斑竹,就一個水貼作了這樣一個解釋:[很好,很強(qiáng)大]。這個說法先在BBS上的wow用戶中流行起來,后來才被9c這位很有才的負(fù)責(zé)人引用,并被更有才的記者寫成標(biāo)題。他們都很囧。如今,很好很強(qiáng)大已經(jīng)成為一種精神。很好很強(qiáng)大fans利用很好很強(qiáng)大這一很好很強(qiáng)大的武器,創(chuàng)造強(qiáng)大文化,抵制惡俗、無知和厚顏無恥。因為惡俗、無知和厚顏無恥的存在和不斷增加,很好很強(qiáng)大的實力也會越來越強(qiáng)大?!?/p>
6、“…外表很好很強(qiáng)大,內(nèi)在很差很空虛.”
——商務(wù)出版社《成語詞典》對成語“外強(qiáng)中干”的解釋。
引用示例
很黃很暴力,張殊凡雖然是脫口而出,但是也從側(cè)面增加了很好很強(qiáng)大的流行。
很傻很天真,來自于艷照門阿嬌的描述而派生出來的流行詞匯。
很X很XX句式還有更多的經(jīng)典應(yīng)用,很好很強(qiáng)大就像一個模板一樣促進(jìn)流行起來。
