糟糠之妻不下堂 - 漢語詞匯
出自《后漢書》,這是一部記載東漢歷史的紀(jì)傳體史書,與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱“四史”。書中分十紀(jì)、八十列傳和八志(司馬彪續(xù)作),記載了從王莽起至漢獻(xiàn)帝的195年歷史?!逗鬂h書》由我國南朝劉宋時(shí)期的歷史學(xué)家范曄編撰,是一部記載東漢歷史的紀(jì)傳體通史,“二十四史”之一。《后漢書》是繼《史記》、《漢書》之后又一部私人撰寫的重要史籍。與《史記》、《漢書》、《三國志》并稱為“前四史”。
釋義
不要拋棄共同患難過的妻子。
糟糠,用以充饑的酒糟糠皮等粗劣的食物;
堂,正房。指情誼深,不能有負(fù)于結(jié)發(fā)妻子。下堂:指從家中攆走。
宋公:指宋弘,公,尊稱。宋弘,字仲子,光武帝時(shí)為大司空。
主曰:湖陽公主說
帝,漢光武皇帝劉秀。
示例
糟糠之妻不下堂,寧死不敢承命,王如聽臣自贖,傾家可也。清·蒲松齡《聊齋志異·八大王》
出典
成語出處:《后漢書·宋弘傳》:“帝令主坐屏風(fēng)后,因謂弘曰:‘諺言貴易交,富易妻,人情乎!’弘曰:‘臣聞貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂?!垲欀^主曰:‘事不諧矣?!?/p>
原文
時(shí)帝姊湖陽公主新寡,帝與共論朝臣,微觀其意。主曰:"宋公威容德器,群臣莫及。"帝曰:"方且圖之。"后弘被引見,帝令主坐屏風(fēng)后,因謂弘曰:"諺言貴易交,富易妻,人情乎?"弘曰:"臣聞貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂。"帝顧謂主曰:"事不諧矣。"
——《后漢書·宋弘傳》
譯文
當(dāng)時(shí)漢光武帝的姐姐湖陽公主剛剛守寡,光武帝和她一起評論朝中大臣,暗中觀察她的心意。公主說:“宋弘的威儀容貌、品德器亮,朝中之臣沒有誰比得上(他)?!惫馕涞壅f:“我正想在他身上考慮這事。”后來宋弘被引見,光武帝讓公主坐在屏風(fēng)后面,對宋弘說:“俗話說,地位高了就要更換朋友,錢財(cái)多了就要另娶妻子,這是人之常情嗎?”宋弘說:“臣聽說的是貧賤時(shí)的朋友不可忘記,在一起受過苦難的妻子不能把她休棄?!被实刍仡^對公主說:“這事情辦不成了?!?/p>
典故
東漢初年,劉秀起用西漢時(shí)期的侍中宋弘,并升他為“太中大夫”。劉秀的姐姐守寡并看上了宋弘,劉秀想把姐姐嫁給宋弘,問宋弘對“貴易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“貧賤之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,劉秀只好放棄。
漢代曾發(fā)生過假子輿(實(shí)為王郎)趕劉秀的故事。當(dāng)時(shí),劉秀力量薄弱,被王郎一路追殺,由北向南日夜奔逃。戰(zhàn)斗中,劉秀手下有個(gè)叫宋弘的大將不幸負(fù)傷。當(dāng)逃到饒陽境內(nèi)時(shí),宋弘實(shí)在走不動了,而后面追兵又緊,怎么辦呢?劉秀沒辦法,只好將宋弘托咐給鄭莊一戶姓鄭的人家養(yǎng)傷。
姓鄭的這戶人家很同情宋弘,而且非常善良,待宋弘親如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特別是鄭家女兒,長得雖不很漂亮,但為人正派,聰明大方,待宋弘像親兄弟,煎湯熬藥,問寒問暖,關(guān)情備至。宋弘非常感動。日子一長,兩人建立了深厚的感情。宋弘傷好后,兩人便結(jié)為夫妻。
后來宋弘跟隨劉秀南征北戰(zhàn),屢立戰(zhàn)功,終于幫劉秀得了天下。
劉秀當(dāng)了皇帝后,萬事如意,只有一件事使他放心不下:劉秀有個(gè)姐姐,早年喪夫,整日悶悶不樂。劉秀多次派人給她提親,說一個(gè)又一個(gè),姐姐就是不滿意。后來,劉秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,這點(diǎn)事還不好辦?再說,宋弘的妻子鄭氏年齡大且不說,那模樣和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提親。誰知宋弘聽后卻說:“糟糠之妻不下堂?!皝砣藢⑺魏氲脑捪騽⑿惴A報(bào)后,劉秀深為宋弘的為人所感動,不僅沒有責(zé)怪他,反而對他更加看重。從此,“糟糠之妻不下堂”的故事便流傳開來。
