Negro - 英語詞語
Negro來源于西班牙語和葡萄牙語,原本是黑色的意思。黑人初抵美國時也自稱為Negro。后來因奴隸主階層對黑奴都惡狠狠地稱之為Negro,因此,Negro一詞引起了黑人的反感,成了“黑奴”、“黑鬼”的同義詞。目前,Negro在美國被認(rèn)為含有明顯的歧視含義。
詞語解釋
單詞
Negro
英[?ni?ɡr??] 美[?ni?ɡro?]
n. 黑種人,黑人
adj. 黑人的
詞態(tài)變化
復(fù)數(shù): Negroes;
例句
1.?It's?impolite?to?call?the?black?people?Negro.
稱呼黑人為Negro是不禮貌的。
2.?The?Negro?minstrel?is?touring?the?country.
那個黑人歌舞團正在全國各地巡回演出。
3.?He?was?the?first?Negro?ever?to?enroll?there.
他是學(xué)院招收的第一個黑人學(xué)生。
4.?The?negro?sluts?seemed?to?try?themselves?whenever?she?drove?by.
那些浪蕩女人似乎都要出來搗亂。
5.?Even?the?presence?of?a?negro?maid?would?not?satisfy?the?conventions.
即使有個黑人侍女跟在身邊,從習(xí)俗上講也還是不夠的。
歷史發(fā)展
起源與轉(zhuǎn)變
Negro來源于西班牙語和葡萄牙語,原本是黑色的意思。
黑人初抵美國時也自稱為Negro。后來因奴隸主階層對黑奴都惡狠狠地稱之為Negro,因此,Negro一詞引起了黑人的反感,成了“黑奴”、“黑鬼”的同義詞。目前,Negro在美國被認(rèn)為含有明顯的歧視含義。
另外,black?people?在很多情況下也會有一種“種族歧視”的含義在里面,最佳的叫法是:the?Afraican?Americans?黑人(就是非裔的美國人
被棄用
在美國,對于非洲后裔的稱謂有好幾個,如有色人種(colored)、黑佬(negro)、黑人(Black)、非裔美國人(Afro-American)及美籍非洲人(African?American)等。
最早人們習(xí)慣用colored這個詞稱呼黑人,直到20世紀(jì)20年代W.E.B.杜波依斯繼承布克·華盛頓的觀點,呼吁人們轉(zhuǎn)用Negro一詞。
自1966年起,Negro一詞就逐漸不被人們使用了,而在上世紀(jì)80年代中期更是變成了一個粗魯?shù)脑~。
該詞被棄用之時也正是1966年斯托克利·卡邁克爾在密西西比州的一場集會上發(fā)明“黑人權(quán)利”一詞的時候。在那之前,大多數(shù)美國黑人都稱呼自己為Negro。然而在卡邁克爾的演說中和他里程碑式的著作《黑人權(quán)利:美國解放政治學(xué)》一書中,他令人信服地宣稱該詞暗示著黑人低下的地位。于是在黑人活動家們的眼中,Negro一詞變成了一個保守的種族主義詞匯。
在60年代末,《黑檀》一類的著名黑人出版物將文章中的Negro替換為black,其他媒體也跟著紛紛效仿。一項1968年《新聞周刊》的民意測驗表明,三分之二以上的黑人仍偏向使用Negro一詞,而直到1974年black一詞才成為主流。
美聯(lián)社和紐約時報在70年代棄用了Negro一詞。1926年開始舉辦的“Negro?History?Week”到1976年被改為“Black?History?Month”,聯(lián)合黑人學(xué)院獎學(xué)金會(United?Negro?College?Fund)也逐漸不寫全稱而改用首字母縮寫UNCF。
到了80年代中期連最保守的機構(gòu),比如美國聯(lián)邦最高法院,也基本停止了Negro的使用。美國聯(lián)邦最高法院最后一次使用不帶引號的Negro,或是其他獎學(xué)金中出現(xiàn)的Negro一詞時,是1985年的事情。當(dāng)時寫下這個詞的是美國歷史上第一位黑人大法官瑟古德·馬歇爾,他經(jīng)歷了杜波依斯活躍時的那些歲月。盡管公眾輿論嘩然,美國普查局還是收錄了Negro一詞,因為許多老人們?nèi)栽谑褂盟?/p>
美國政府在2014年人口普查時,將不再使用西班牙語的黑,也就是“negro”這個詞來描述黑人這個人種,而改為用英語的黑 - black或是非洲裔美國人。
