捯飭 - 漢語詞語
捯飭,拼音dáo?chi,漢語詞匯,指修飾;打扮。
釋義
指修飾;打扮。
單字釋義
捯:
(1)兩手不住倒換著拉回線、繩等:~回風箏。~錄相帶。
(2)追溯,追究原因:~根兒(尋找事情的根源)。
(3)費力地呼吸:~氣兒。
飭:
(1)整頓,使整齊:整~紀律。
(2)古同“敕",告誡,命令。
(3)謹慎:“程元鳳謹~有余,而乏風節(jié)"。
(4)古同“飾”,巧飾。
詞語解釋
在解釋“捯飭”之前,先要說化妝,化妝是一個現(xiàn)代詞匯,老老年間,不說化妝,說梳妝。因為那時候化妝的程序簡單,只是梳梳頭發(fā),描描眉毛,淡施脂粉而已。比梳妝簡單些,叫打扮,出門走親戚總要有點面子,好歹打扮打扮,也就是了。查了一部北京土語典,說是“捯飭”一詞,原為“刀尺”,說一個人對發(fā)型、面容、衣著進行化妝,就說這個女子愛“刀尺”,后來進入文字,就寫成“捯飭”了。捯飭,一要入時,二要得體,三要隨俗。不入時,叫侉捯飭,人家都西裝了,你還大棉猴兒,鄉(xiāng)巴佬了。在國外,馬路上穿西服系領帶的,全是中國人,人家都休閑了,咱還正兒二八經(jīng)地穿著筆挺的西裝逛馬路,不得體了。
生活進步,如今“捯飭”二字,已經(jīng)退出生活舞臺了,美容室里化妝,姑娘們說是設計個人形象,你再說她“捯飭”,人家說你粗俗了。如今的捯飭也是愈來愈高科技了,可以割雙眼皮,可以把癟鼻梁隆起高鼻梁。這可真是大好事,姑娘最大的煩惱,就是單眼皮,癟鼻梁,面部形象不夠生動。時髦美容將姑娘變成世界級的靚女,也是功在千秋了。
電影《畫皮之陰陽法王》里面,王生要跟畫皮云雨,畫皮因雞叫天亮推脫,就說:這幾天我累得不行,先生要是依我的話,今晚上我洗洗身子,捯飭捯飭,讓先生盡興。字幕是打扮打扮,但是演員說的是捯飭捯飭。
