杯葛 - 港澳臺詞匯
杯葛(boycott),集體抵制之意,臺灣及港澳地區(qū)常用,在中國大陸并不常用,大陸更常用抵制這個詞。一次杯葛根據(jù)時間長短和范圍不同,可能更傾向于使冒犯者在精神上感到羞恥,而不是在經(jīng)濟(jì)上懲罰他們,如果是長期和廣泛的,杯葛就成為道德戰(zhàn)術(shù)之一。杯葛一詞也常用于日常生活中,引申義為:孤立。杯葛通常是一次性的行動,用于糾正單個顯著的錯誤。今天大多數(shù)有組織的貿(mào)易杯葛需要長期改變參與者的消費習(xí)慣,因此作為越大型的政治戰(zhàn)略的一部分,在政策上就需要越長期的保證,比如整個商品市場的結(jié)構(gòu)改革,或者政府出面倡導(dǎo)有良知的消費,例如上面提到的為抗議種族隔離制度而對南非公司進(jìn)行的為時甚久的抵制。
來源
杯葛的由來
中文的“杯葛”是boycott的音譯,來自人名''boycott''的音譯,集體抵制之意,臺灣及港澳地區(qū)常用,在中國大陸并不常用,大陸更常用抵制這個詞。英軍退役上尉查理·博伊考特(Charlie Boycott),退役后在愛爾蘭擔(dān)當(dāng)梅歐郡地主歐恩伯爵的土地經(jīng)紀(jì)人。1880年,因為反對當(dāng)時的土地改革,拒絕降低地租,并驅(qū)逐佃戶,受到了由愛爾蘭土地同盟組織的的抵制。最后,博伊考特被迫離開了愛爾蘭。
愛爾蘭土改領(lǐng)袖查爾斯·帕默爾通過道德流放將Boycott搞成精神失常,他說:“如果有人通過把別人趕走占有一塊土地,那么無論你們在路上、在商店、在公園里、在市場上,哪怕是在做禮拜的地方遇到這個人,都不要理睬他,把他從道德上進(jìn)行放逐———把他和家鄉(xiāng)的其他人隔離,就像他是一個老麻瘋,你們必須把你們對他所犯罪行的憎惡表現(xiàn)出來?!?/p>
含義
一般義
后來,“杯葛”這個詞成了抵制的意思。有杯葛麥當(dāng)勞的,有杯葛GAP牛仔裝的,也有杯葛耐克的,因為勞工政策或環(huán)保理念或別的什么。而每回世界杯預(yù)選賽失利后(包括這次世界杯大?。?,都有部分球迷聲稱要抵制中國足球,也就是說不去現(xiàn)場看甲A也不在電視上看,這屬于“消費者杯葛”。
引申義
杯葛一詞也常用于日常生活中,引申義為:孤立。比如,“在學(xué)校里,被班上的同學(xué)杯葛?!币簿褪窃诎嗌媳淮蠹夜铝ⅰS秩纾阂粋€杯葛卡佛提和CNN并要求正式道歉的網(wǎng)上簽名活動正在迅速展開,要求戴利下臺的呼聲也正在發(fā)出。在臺灣競爭法中,杯葛行為屬于限制競爭行為與不公平競爭行為兩種行為的競合,分為直接杯葛、間接杯葛兩種。直接杯葛行為是否違法要看這個經(jīng)營者是否占有絕對的市場份額,間接杯葛是一種典型的不公平競爭、限制競爭的行為。
應(yīng)用
早期實踐
雖然直到1880年才發(fā)明杯葛一詞,但其實踐卻可以至少追溯到1830年,當(dāng)時美國全國黑人大會鼓勵抵制奴隸生產(chǎn)的商品。其他的實踐有非裔美國人在美國公民權(quán)運動中進(jìn)行的抵制;美國農(nóng)場工人聯(lián)合會組織的對葡萄和生菜的抵制;在美國革命期間美國人對英國商品的抵制。在印度由莫罕達(dá)斯·甘地組織的對英國商品的抵制;以及阿拉伯聯(lián)盟對以色列和與以色列進(jìn)行貿(mào)易的公司的抵制。1973年,阿拉伯國家規(guī)定的對西方國家的原油禁運,參見1973年石油危機(jī)。其他的例子還包括美國為了抗議蘇聯(lián)侵略阿富汗,抵制在莫斯科舉辦的1980年夏季奧林匹克運動會,以及大多數(shù)社會主義陣營國家報復(fù)性地抵制在洛杉磯舉辦的1984年夏季奧林匹克運動會,以及在1980年代倡議從南非撤資,以抗議該國實行的種族隔離制度的運動。
運用和效果
杯葛通常是一次性的行動,用于糾正單個顯著的錯誤。如果延續(xù)為長時期活動,或者成為喚醒公眾意識或改革法律和制度的整體計劃一部分時,杯葛成為有良知的消費觀的一部分,這些經(jīng)濟(jì)和政治的術(shù)語更好一些。
今天大多數(shù)有組織的貿(mào)易杯葛需要長期改變參與者的消費習(xí)慣,因此作為越大型的政治戰(zhàn)略的一部分,在政策上就需要越長期的保證,比如整個商品市場的結(jié)構(gòu)改革,或者政府出面倡導(dǎo)有良知的消費,例如上面提到的為抗議種族隔離制度而對南非公司進(jìn)行的為時甚久的抵制。這些都擴(kuò)展了杯葛的意義。今天杯葛的一個主要目標(biāo)是消費主義本身,例如感恩節(jié)后的星期五在全球范圍進(jìn)行的的“國際無消費日”。
