小語(yǔ)種 - 外語(yǔ)語(yǔ)種
小語(yǔ)種,顧名思義就是相對(duì)英語(yǔ)這些應(yīng)用面很廣用者甚眾的外語(yǔ)而言,只在少數(shù)國(guó)家應(yīng)用的外語(yǔ)語(yǔ)種。對(duì)小語(yǔ)種的定義一般有兩種。指除聯(lián)合國(guó)通用語(yǔ)種(漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ))外的語(yǔ)種。
還有一種認(rèn)為英語(yǔ)是通用語(yǔ)種,其它語(yǔ)種都是非通用語(yǔ)種,因此小語(yǔ)種的另一種定義就是指英語(yǔ)以外的其它語(yǔ)種。按第一種定義統(tǒng)計(jì),中國(guó)各高校開(kāi)設(shè)的小語(yǔ)種約有30種。

列表
小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)在中國(guó)大約有以下:
西方
德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、捷克語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)等。
亞非
波斯語(yǔ)、泰語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)(韓語(yǔ))、越南語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、僧伽羅語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)等。
在線自學(xué)
支持在線自學(xué)的小語(yǔ)種口語(yǔ)有:法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、挪威語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、克羅地亞語(yǔ)、斯洛文尼亞語(yǔ)、捷克語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、愛(ài)沙尼亞語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、俄語(yǔ)、格魯吉亞語(yǔ)、白俄羅斯語(yǔ)、亞美尼亞語(yǔ)、馬其頓語(yǔ)、埃塞俄比亞語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、希臘語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、斯洛伐克語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、拉脫維亞語(yǔ)、立陶宛語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、韓國(guó) - 朝鮮語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、印地語(yǔ) - 印度語(yǔ)、波斯語(yǔ) - 伊朗語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ) - 以色列語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、斯瓦西里語(yǔ) - 東非、祖魯語(yǔ)、香港話、漢語(yǔ)、冰島語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、南非荷蘭語(yǔ)等。
還有:巴斯克語(yǔ)、廣東話、加泰羅尼亞語(yǔ)、宿霧語(yǔ)、查莫羅語(yǔ)、車(chē)臣語(yǔ)、斐濟(jì)語(yǔ)、格陵蘭語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、庫(kù)爾德語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、盧森堡語(yǔ)、馬其頓語(yǔ)、馬耳他語(yǔ)、毛利語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)、琉球語(yǔ)、爪哇語(yǔ)、蘇格蘭語(yǔ)、泰盧固語(yǔ)、紹納語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、烏茲別克語(yǔ)、阿塞拜疆語(yǔ)、科薩語(yǔ)、約魯巴語(yǔ)、伊洛卡諾語(yǔ)。
熱潮原因
據(jù)分析,小語(yǔ)種國(guó)家留學(xué)人數(shù)的劇增與其就業(yè)吃香密切相關(guān)。在北京,經(jīng)常有重大的外事活動(dòng)、體育賽事,如舉辦世界婦女大會(huì)、世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)等。每當(dāng)此時(shí),廣州瑪斯特小語(yǔ)種,北外等校的西班牙語(yǔ)學(xué)生便全體出動(dòng)當(dāng)志愿者,并被主辦單位全部分配給來(lái)華的外國(guó)官員、重要人士當(dāng)翻譯,經(jīng)受外事紀(jì)律、語(yǔ)言翻譯能力的鍛煉。而更多其他專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生志愿者,盡管英語(yǔ)、日語(yǔ)成績(jī)甚好,也只是在基層做―般事務(wù)性工作。
學(xué)習(xí)途徑
隨著我國(guó)對(duì)外開(kāi)放的深入發(fā)展,對(duì)小語(yǔ)種人才的需求越來(lái)越大。
除了一些學(xué)校開(kāi)辦小語(yǔ)種課程外,社會(huì)上各類(lèi)小語(yǔ)種學(xué)習(xí)班也如雨后春筍般涌現(xiàn),如知名的有:法亞小語(yǔ)種、第一學(xué)國(guó)際教育、EUC、新東方等。小語(yǔ)種愛(ài)好者可以在學(xué)校和學(xué)習(xí)班學(xué)習(xí)小語(yǔ)種語(yǔ)言,也完全可以自學(xué)。自學(xué)可以借助電視、收音機(jī)以及網(wǎng)絡(luò)。一些地方可以接收到小語(yǔ)種電視信號(hào)(比如,借助衛(wèi)星電視),短波收音機(jī)是學(xué)習(xí)小語(yǔ)種語(yǔ)言的非常便利的手段,可以接受到很多小語(yǔ)種國(guó)家的廣播。而網(wǎng)絡(luò)則是學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的極佳的武器,可以直接收看小語(yǔ)種國(guó)家的電視節(jié)目,收聽(tīng)那些小語(yǔ)種國(guó)家的廣播。我國(guó)的國(guó)家廣播電臺(tái)(中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái))也有很多語(yǔ)言的對(duì)外廣播。而且網(wǎng)上有海量的小語(yǔ)種學(xué)習(xí)資料。很多是英文與小語(yǔ)種對(duì)照的資料。而且隨著視頻技術(shù)的發(fā)展也給小語(yǔ)種學(xué)習(xí)提供了嶄新的新途徑。在百度視頻中搜索常見(jiàn)的小語(yǔ)種語(yǔ)言,幾乎都可以找到視頻教程。國(guó)內(nèi)圖書(shū)館和書(shū)店也比以前更容易借閱到和買(mǎi)到各類(lèi)小語(yǔ)種書(shū)籍和音像教材。
現(xiàn)狀
如今幾乎所有大學(xué)畢業(yè)生的就業(yè)形勢(shì)都不容樂(lè)觀,可小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)學(xué)生就業(yè)卻是一枝獨(dú)秀,就業(yè)率達(dá)到近百分之百。這種就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力很快就帶動(dòng)了培訓(xùn)市場(chǎng),小語(yǔ)種學(xué)習(xí)的不斷升溫使得社會(huì)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)紛紛推出小語(yǔ)種培訓(xùn)課程,每年參加培訓(xùn)的學(xué)生人數(shù)呈直線上升趨勢(shì),這一現(xiàn)象不僅在上海市場(chǎng),在長(zhǎng)三角很多經(jīng)貿(mào)發(fā)達(dá)的城市中尤為突出。
西班牙語(yǔ)
西班牙語(yǔ)比較好學(xué),學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)言的人群基數(shù)不大,但由于國(guó)內(nèi)英語(yǔ)人群已基本飽和,而西班牙語(yǔ)作為世界第二大通用語(yǔ)種,在國(guó)內(nèi)的使用頻率也漸漸升高,因此國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)的上升勢(shì)頭迅猛。很多國(guó)家都說(shuō)西班牙語(yǔ),包括阿根廷、墨西哥、智利等地?!凹幢闶窃诿绹?guó),如果你僅憑英語(yǔ)未必能從東海岸一直走到西海岸,而西班牙語(yǔ)卻能?!?/p>
從就業(yè)角度來(lái)看,會(huì)西班牙語(yǔ)的人才極少,因此工作極其走俏,就業(yè)后的薪資待遇相比其他小語(yǔ)種也普遍略高一籌。據(jù)預(yù)計(jì),已成培訓(xùn)市場(chǎng)關(guān)注熱點(diǎn)的西班牙語(yǔ)形勢(shì)將持續(xù)走高。
前景
由于需要何種小語(yǔ)種取決于當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展,也取決于當(dāng)?shù)氐奈幕諊?,特別是取決于當(dāng)?shù)匾Y的對(duì)象國(guó)。因此,各小語(yǔ)種的需求量伴隨著各地合作對(duì)象的不同而有所區(qū)別。拿意大利語(yǔ)來(lái)說(shuō),這幾年在市場(chǎng)上一直很吃香,學(xué)生一畢業(yè)就被一搶而空,同樣,西班牙語(yǔ)也反響不錯(cuò)。而雖說(shuō)阿拉伯語(yǔ)種市場(chǎng)情況相對(duì)穩(wěn)定,但因其有20多個(gè)對(duì)象國(guó),它的市場(chǎng)前景理應(yīng)更好。日本由于經(jīng)濟(jì)上的強(qiáng)勢(shì),使學(xué)日語(yǔ)熱一直“高燒不退”。
不過(guò)總的來(lái)說(shuō),全國(guó)對(duì)于小語(yǔ)種的需求并不勻稱(chēng)。東北地區(qū)對(duì)俄語(yǔ)的需求量很大。廣東、廣西等南方省區(qū),由于地域因素邊境貿(mào)易發(fā)達(dá),對(duì)越南語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)需求量很大。北京由于有新華社、外交部、國(guó)家安全部、國(guó)際廣播電臺(tái)、商務(wù)部等政府機(jī)構(gòu),需要的語(yǔ)種很全,基本上吸納各個(gè)語(yǔ)種。如東歐語(yǔ)系就集中在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué),上海則沒(méi)有設(shè)立。沿海大城市對(duì)日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等熱門(mén)小語(yǔ)種需求量仍然相當(dāng)大,這類(lèi)人才儲(chǔ)備告急。而西北地區(qū)如寧夏、甘肅、陜西等,急需阿拉伯語(yǔ)人才,這些地區(qū)已開(kāi)設(shè)出了教授阿拉伯語(yǔ)的民辦學(xué)校,以滿足民間文化事業(yè)發(fā)展的需要。
另外如西班牙語(yǔ),作為聯(lián)合國(guó)6種工作語(yǔ)言之一,是近20個(gè)拉丁美洲國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言,隨著中國(guó)與西班牙及拉美地區(qū)的貿(mào)易往來(lái)不斷加強(qiáng),使得西班牙語(yǔ)人才的就業(yè)空間十分寬廣,而朝鮮語(yǔ),據(jù)有關(guān)人士預(yù)測(cè),也將會(huì)是未來(lái)幾年的一大亮色。
學(xué)習(xí)技巧
在學(xué)英語(yǔ)、西班牙和日語(yǔ)時(shí)總結(jié)的一些不連貫的小提示,希望能對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)有興趣的朋友提供幫助。
1.在初學(xué)一門(mén)語(yǔ)言時(shí),要盡可能盡可能去聽(tīng)它,熟悉它,先把耳朵叫醒,而不是先去考慮如果開(kāi)口。記住,聽(tīng)力永遠(yuǎn)是口語(yǔ)的前提。
2.學(xué)語(yǔ)言要有激情,如果沒(méi)有激情,那就請(qǐng)先找到那份激情。因?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)習(xí)是枯燥的,尤其是在入門(mén)前后的那段時(shí)間。
3.一天中安排出特定的時(shí)間用來(lái)學(xué)語(yǔ)言其實(shí)效果比抓住零碎的時(shí)間學(xué),效用要低。要盡量利用像排隊(duì)、等公車(chē)這類(lèi)的時(shí)間。
4.避免單獨(dú)記單詞,放棄傳統(tǒng)的背單詞吧。背出GRE詞匯量的人除了能顯擺之外,別無(wú)它用,想提高口語(yǔ)就要多記憶常用的詞組,老外的詞匯量可沒(méi)GRE多,到時(shí)候你說(shuō)出一句用一堆GRE詞匯堆砌成的句子,老外可不一定能懂。而且這里要強(qiáng)調(diào),記憶的是詞組!!
5.運(yùn)用想象,充分發(fā)揮右腦形象記憶的能力。可以借鑒七田真所著的《超右腦記憶法》一書(shū)。 - 點(diǎn)擊可下載,需用超星閱讀器打開(kāi)文件
6.用所學(xué)的新詞造句,還要盡可能頻率高的使用。如果碰到意思不能用想學(xué)語(yǔ)言表達(dá)的,那就先用自己的母語(yǔ)代替,等全部造完后再去求助字典。
7.利用互聯(lián)網(wǎng)的免費(fèi)資源。可以在itunes里搜索想學(xué)語(yǔ)言podcast,或者在youtube等視頻網(wǎng)站上進(jìn)行學(xué)習(xí)。
8.利用卡片或小的便簽本,在空余時(shí)間進(jìn)行所學(xué)詞組、句式的回顧。
9.對(duì)于一些發(fā)音類(lèi)似或者拼寫(xiě)類(lèi)似的詞匯,可以對(duì)比記憶,最好的辦法是編順口溜,雖然編出來(lái)的順口溜會(huì)比較傻。
10.字典請(qǐng)一定使用雙語(yǔ)字典。如果是英語(yǔ)的話,請(qǐng)用英英字典,一定一定不要用包含自己母語(yǔ)的字典。對(duì)于這樣的字典要充分利用,不要僅僅局限于查單詞,可以抽空隨手翻翻,看看釋義或例句。
11.用目標(biāo)語(yǔ)言寫(xiě)文章,我知道寫(xiě)出來(lái)的文章一定很幼稚,但請(qǐng)堅(jiān)持,我們目的是要形成一種慣性思維。
12.在學(xué)時(shí)態(tài)時(shí),請(qǐng)按照先過(guò)去式,再現(xiàn)在式,最后未來(lái)式的順序去學(xué)。這是按照使用頻率的科學(xué)排法。
13.對(duì)一些一時(shí)掌握不了發(fā)音的字節(jié)或單詞,要反復(fù)的說(shuō)。
14.借用一些軟件的幫忙,比如rosettastone。
15.在進(jìn)行閱讀訓(xùn)練時(shí),要保持速度盡可能慢,然后按照水平慢慢加快。不要拉上來(lái)就是用一些skim和scan的技巧。
16.讀一些用想學(xué)語(yǔ)言所寫(xiě)的小說(shuō),并且這些小說(shuō)已經(jīng)有自己母語(yǔ)的版本。
17.千萬(wàn)不要怕犯錯(cuò)。
18.少看一些語(yǔ)法書(shū),語(yǔ)法要在應(yīng)用中提煉,方法可以是看視頻或者聽(tīng)音頻。
19.找一天中的一段特定時(shí)間用想學(xué)語(yǔ)言進(jìn)行思維。這也是為了養(yǎng)成習(xí)慣。
20.不要逼自己太急,放松一下自己,讓大腦有個(gè)緩沖的過(guò)程,好消化已經(jīng)學(xué)習(xí)的東西。
發(fā)展趨勢(shì)
哪些語(yǔ)言可以被稱(chēng)為小語(yǔ)種?對(duì)小語(yǔ)種的定義一般有兩種。一種是指除聯(lián)合國(guó)通用語(yǔ)種以外的所有語(yǔ)種;而老百姓通常認(rèn)為英語(yǔ)是通用語(yǔ)種,其它語(yǔ)種都是非通用語(yǔ)種,因此小語(yǔ)種的另一種定義就是指英語(yǔ)以外的其它語(yǔ)種。按第一種定義統(tǒng)計(jì),中國(guó)各高校開(kāi)設(shè)的小語(yǔ)種約有30種。走在中國(guó)的大街上,要找一個(gè)能說(shuō)一口流利英語(yǔ)的人可以找到一大筐,而要找一個(gè)意大利語(yǔ)說(shuō)得很溜的人恐怕就有點(diǎn)難度了,要找一個(gè)普什圖語(yǔ)說(shuō)得比較順口的恐怕舉國(guó)上下都難覓。不少人怕是連這門(mén)語(yǔ)言的名字都沒(méi)聽(tīng)過(guò),更談不上會(huì)說(shuō)了。
那么,這些聽(tīng)起來(lái)稀奇古怪的語(yǔ)言到底哪里有學(xué),中國(guó)各個(gè)地區(qū)對(duì)這些語(yǔ)言的需求狀況怎樣,學(xué)生的就業(yè)前景又如何?
需求不均有潛力
雖然政府加大了對(duì)小語(yǔ)種的投資力度,但小語(yǔ)種人才在整個(gè)中國(guó)市場(chǎng)上仍屬于"稀有動(dòng)物",各地分布明顯不均。
外語(yǔ)類(lèi)畢業(yè)生由于專(zhuān)業(yè)等原因,絕大多數(shù)的人"就大不就小,就高不就低",流向大中城市、沿海發(fā)達(dá)城市的比其他類(lèi)別的畢業(yè)生更突出,尤其是小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè),以北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的畢業(yè)生為例,盡管北京市對(duì)外地生源的留京比例調(diào)控在15%左右,但2002屆該校的600多名畢業(yè)生中,離京去外省市的僅50多人,在北京工作的卻有400余人。
鼓勵(lì)“雙槍”重在復(fù)合
語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)發(fā)展密不可分,隨著改革開(kāi)放和中國(guó)“入世”等一系列推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的契機(jī)的到來(lái),中國(guó)的市場(chǎng)日漸國(guó)際化,各國(guó)客商也紛至沓來(lái),可以預(yù)見(jiàn),小語(yǔ)種人才將逐漸緊俏起來(lái),這朵羞答答的玫瑰,將不再靜悄悄地開(kāi)。
就業(yè)方向
在我國(guó),小語(yǔ)種是指英語(yǔ)之外的其他語(yǔ)種(法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等聯(lián)合國(guó)通用語(yǔ)由于學(xué)習(xí)者和使用者較少,故可以歸為小語(yǔ)種之列)。目前我國(guó)開(kāi)設(shè)的小語(yǔ)種有三十多門(mén),其就業(yè)方向主要有以下幾個(gè) :
1、政府機(jī)關(guān)公務(wù)員。在政府機(jī)關(guān)尤其是中央機(jī)關(guān),每年都要大量選撥小語(yǔ)種人才進(jìn)入公務(wù)員隊(duì)伍。由于小語(yǔ)種人才的稀缺性,在每年的“國(guó)考”中,小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)考生的錄取率可以說(shuō)是最高的。和動(dòng)輒幾千個(gè)考生搶一個(gè)飯碗相比,小語(yǔ)種的考生往往是幾個(gè)人考一個(gè)職位。我國(guó)駐世界各地的大使館、駐外機(jī)構(gòu)、國(guó)際性組織和外交部對(duì)小語(yǔ)種人才的需求量在不斷加大,因此小語(yǔ)種的畢業(yè)生們做公務(wù)員的幾率還是很大的。
2、大型央企的外派機(jī)構(gòu)。有報(bào)道稱(chēng)中國(guó)在這次利比亞內(nèi)戰(zhàn)中的損失或超千億,雖然聽(tīng)起來(lái)有夸張之嫌,但從另一個(gè)方面反映了中國(guó)企業(yè)近些年在國(guó)際市場(chǎng)上的進(jìn)軍步伐。以中石油、中石化、中建、中鐵等為代表的央企大額已將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到世界的各個(gè)角落,隨之而來(lái)的就是對(duì)小語(yǔ)種人才的迫切需求。央企的待遇自不必說(shuō),假期長(zhǎng),福利高,壓力小,無(wú)失業(yè)之憂,就連公務(wù)員也要羨慕三分啊。
3、大型外國(guó)跨國(guó)公司駐中國(guó)的辦事機(jī)構(gòu)。隨著中國(guó)加入世界貿(mào)易組織和對(duì)外開(kāi)放程度的不斷加深,越來(lái)越多的外國(guó)公司將業(yè)務(wù)擴(kuò)展至中國(guó),世界500強(qiáng)企業(yè)幾乎全部在中國(guó)設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。具有國(guó)人身份而又掌握外語(yǔ)的人才往往能夠幫助外國(guó)公司在中國(guó)取得意想不到的巨大收益,自然受到跨國(guó)公司的青睞。外企工資高,發(fā)展的空間大,能夠接觸到世界頂級(jí)企業(yè)家,當(dāng)然是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
4、國(guó)內(nèi)的各種外貿(mào)進(jìn)出口公司。2010年我國(guó)的進(jìn)出口總額接近3萬(wàn)億美元,貿(mào)易涉及世界各地。東盟、東北亞、歐盟、獨(dú)聯(lián)體等經(jīng)濟(jì)體與我國(guó)的貿(mào)易往來(lái)日漸頻繁。熟悉當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情和語(yǔ)言的人才對(duì)各種外貿(mào)公司的重要性不言而喻,待遇也是相當(dāng)不錯(cuò)的。
以上幾種只是小語(yǔ)種人才就業(yè)比較集中的領(lǐng)域,隨著國(guó)家走出去和引進(jìn)來(lái)步伐的不斷加大,小語(yǔ)種人才的舞臺(tái)將會(huì)越來(lái)越寬廣,成為受人羨慕的“金領(lǐng)”一層。
就業(yè)前景
法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)是除英語(yǔ)之外在中國(guó)最受眾的九大外語(yǔ)了,它們有一個(gè)共同的名字——“小語(yǔ)種”。
小語(yǔ)種在就業(yè)形勢(shì)上的相近源于在就業(yè)渠道上的類(lèi)似,雖然在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上有諸多的不同,但在就業(yè)渠道上有很強(qiáng)的共性,主要集中在以下幾個(gè)領(lǐng)域:
1.政府公務(wù)員;
2.高校教師;
3.新聞傳媒機(jī)構(gòu);
4.外企和中外合資企業(yè);
5.各省市外辦;
6.外貿(mào)公司;
7.旅游公司;
8.留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu);
9.文化傳播公司;
10.自由職業(yè)者。
小語(yǔ)種的就業(yè)形式的差異,主要受以下三個(gè)方面的影響:
A.學(xué)習(xí)這種語(yǔ)言的人數(shù);
B.講這種語(yǔ)言的國(guó)家數(shù)量及經(jīng)濟(jì)情況;
C.中國(guó)與這些國(guó)家的關(guān)系,包括地緣上的和政治經(jīng)濟(jì)方面的。
1.葡萄牙語(yǔ) - 開(kāi)辦院校6所,講葡語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)7個(gè)左右 :
葡語(yǔ)國(guó)家大部分集中在非洲,有5個(gè)。在語(yǔ)言方面,葡語(yǔ)跟西語(yǔ)情同手足,在就業(yè)方面,葡語(yǔ)倒是跟法語(yǔ)親如兄弟,像法語(yǔ)一樣,非洲也是葡語(yǔ)就業(yè)的一個(gè)主要戰(zhàn)場(chǎng)。提到葡語(yǔ)非洲,就必須提到一個(gè)國(guó)家——安哥拉。安哥拉對(duì)中國(guó)的貢獻(xiàn)不只是奧運(yùn)會(huì)上的籃球,他還是中國(guó)在非洲的第一大貿(mào)易合作伙伴,更夸張的是08年初小安居然取代小阿成為中國(guó)最大石油供應(yīng)國(guó),中安之間有多強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)也就不言而喻了。中國(guó)同另外一個(gè)非洲葡語(yǔ)國(guó)家莫桑比克也保持著很好的經(jīng)濟(jì)關(guān)系,是他的第六大投資國(guó)。從我們網(wǎng)站上企業(yè)自己登記的招聘信息來(lái)看,學(xué)葡語(yǔ)的去非洲,起薪會(huì)達(dá)到2000-2500美金,這樣的工資水平,是其他小語(yǔ)種望塵莫及的。
不過(guò)非洲對(duì)很多人而言,都是只想遠(yuǎn)觀,不愿近臨,如果不想去的話也無(wú)妨,巴西,這個(gè)講葡語(yǔ)的南美足球王國(guó),同樣是吸收葡語(yǔ)人才的重要陣地。巴西、中國(guó)、俄羅斯、印度被稱(chēng)為“金磚四國(guó)”,經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿ψ顬榫薮?。無(wú)論是現(xiàn)在還是在將來(lái),目前的葡語(yǔ)畢業(yè)生數(shù)量,都遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了需求。
葡語(yǔ)的源產(chǎn)地葡萄牙提供不了多少就業(yè)機(jī)會(huì),但需求也總還是有的,再者他好歹占著歐洲這么一塊寶地,讓葡語(yǔ)的在三大洲都有落腳點(diǎn)和根據(jù)地。
2.西班牙語(yǔ) - 開(kāi)辦院校20所,講西語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)20多個(gè)
西班牙語(yǔ)有點(diǎn)像5年前的法語(yǔ),講西語(yǔ)的國(guó)家有20多個(gè),而國(guó)內(nèi)開(kāi)西班牙語(yǔ)的院校目前也只有20多所。從這兩年的培訓(xùn)市場(chǎng)來(lái)看,西班牙語(yǔ)是升溫最快的,一方面是由于美洲國(guó)家留學(xué)市場(chǎng)的開(kāi)放,另一個(gè)方面也是市場(chǎng)對(duì)西語(yǔ)人才有了更多的需求。
西語(yǔ)國(guó)家大部分集中在拉丁美洲,受西方影響較大,對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)依賴(lài)性并不強(qiáng),西語(yǔ)人才的需求也是相對(duì)穩(wěn)定。目前良好的就業(yè)形勢(shì)得益于物以稀為貴的法則,不出所料的話,開(kāi)辦西語(yǔ)的院校這幾年會(huì)激增,加上合適的崗位上逐漸有了合適的人,西語(yǔ)就業(yè)在未來(lái)大概不會(huì)再有這么明顯的優(yōu)勢(shì)。
3.法語(yǔ) - 開(kāi)辦院校71所,講法語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)40多個(gè)
法語(yǔ)是除英語(yǔ)之外,使用國(guó)家最多、涉及范圍最廣的語(yǔ)種,北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式和各比賽場(chǎng)地,都是法英中三語(yǔ)播報(bào)的。不過(guò)在就業(yè)方面,場(chǎng)面很尷尬:學(xué)法語(yǔ)的去歐洲就業(yè)的極少,更多的是去了非洲。
現(xiàn)在的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)很像是非洲預(yù)科班,為非洲源源不斷的輸送翻譯人才。講法語(yǔ)的國(guó)家多半分布在非洲,國(guó)家雖然窮,可是自然資源豐富,而且大部分尚未開(kāi)發(fā)。中非一直有著傳統(tǒng)的友誼,我們稱(chēng)其他國(guó)家為朋友,稱(chēng)非洲國(guó)家為兄弟,這感情色彩顯然很不一樣,前兩年還做東開(kāi)了個(gè)中非合作論壇,兄弟們好好聚了一會(huì)。中國(guó)在非洲的火熱和強(qiáng)勢(shì)是西方國(guó)家不愿看到的,非洲問(wèn)題,越來(lái)越成為中西之間的焦點(diǎn)問(wèn)題,從達(dá)爾富爾石油到津巴布韋軍火,西方國(guó)家即不滿又不安,說(shuō)中國(guó)是在非洲推行“新殖民主義”。
去非洲會(huì)有不錯(cuò)的薪水待遇,起薪在1000-1500美金左右,這也是為什么法語(yǔ)會(huì)成為榜單上“月薪最高”的專(zhuān)業(yè),不過(guò)很少有人僅僅是看在錢(qián)的份上去非洲的,尤其是女生,去非洲更像是在就業(yè)壓力之下做出的一個(gè)無(wú)奈選擇?,F(xiàn)在法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生確實(shí)太多了,開(kāi)設(shè)法語(yǔ)的院校,這5年間基本是翻了個(gè)番,法國(guó)留學(xué)的也在陸續(xù)歸國(guó),這都給法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)造成了沖擊。
4.德語(yǔ) - 開(kāi)辦院校60所,講德語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)5個(gè)左右
德語(yǔ)就業(yè)排前10,薪水排小語(yǔ)種第2,我覺(jué)得還是稍微有點(diǎn)樂(lè)觀了。德語(yǔ)的就業(yè)形勢(shì)基本處于一種穩(wěn)定的狀態(tài),不會(huì)讓人太驚喜,也不會(huì)讓人很失望,吸收人才的主要渠道就是上面提到的10大領(lǐng)域,在外企吸收人才方面,德企是除日企之外表現(xiàn)最好的,尤其是汽車(chē)行業(yè)。
近三年來(lái),由于留學(xué)政策的調(diào)整,德國(guó)留學(xué)處于一個(gè)低谷,?德語(yǔ)培訓(xùn)招生人數(shù)也是略有下降,感覺(jué)德語(yǔ)在中國(guó)不如以前那么受追捧了;不過(guò),對(duì)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人來(lái)說(shuō),這也許是好事,少了一幫湊熱鬧的競(jìng)爭(zhēng)者。
5.日語(yǔ) - 開(kāi)辦院校227所,講日語(yǔ)的國(guó)家——日本
拋去民族感情的因素,客觀的說(shuō),日本確實(shí)是個(gè)科技領(lǐng)先,名企眾多的國(guó)家。在數(shù)碼時(shí)代的今天,年輕人手上都篡著幾件日貨:卡西歐的手表、電子詞典、計(jì)算器,佳能、索尼、尼康的相機(jī)攝像機(jī)。
在世界500強(qiáng)的企業(yè)中,日本一直穩(wěn)居第二,同時(shí)由于地緣關(guān)系,大量的日企在中國(guó)投資建廠。日企不像歐美企業(yè),不管母語(yǔ)是什么,都拿英語(yǔ)當(dāng)辦公語(yǔ)言,小日本的英語(yǔ)也不好。日企吸收了大量的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生,之所以很多人覺(jué)得外企是小語(yǔ)種學(xué)生的主要畢業(yè)去向,大概就是受日語(yǔ)就業(yè)情況的影響吧?,F(xiàn)在開(kāi)設(shè)日語(yǔ)的院校也是非常之多,達(dá)到了227所,快趕上英語(yǔ)院校的一半了;日語(yǔ)的想找份工作不難,想找份好工作不簡(jiǎn)單,很多都是在日企做文員。
6.意大利語(yǔ) - 開(kāi)辦院校12所,講語(yǔ)的國(guó)家——主要是意大利
意大利是一個(gè)特立獨(dú)行的國(guó)家,很難用一種固定的思維去理解她。國(guó)家很個(gè)性,但意語(yǔ)學(xué)友的就業(yè)多半很規(guī)矩。曾經(jīng)用網(wǎng)站廣告換培訓(xùn)班的方式上過(guò)北外的一個(gè)意大利語(yǔ)班,老師很年輕,畢業(yè)沒(méi)兩年,跟我們聊起她們同學(xué)就業(yè)情況,基本上也是集中于文章開(kāi)始提到那10大領(lǐng)域。
意大利語(yǔ)沒(méi)有某一個(gè)能大量吸收畢業(yè)生的領(lǐng)域,但因?yàn)殚_(kāi)設(shè)的院校數(shù)量少,而且不是年年招生,又加之意大利留學(xué)政策不太穩(wěn)定,不像法語(yǔ)德語(yǔ)西班牙語(yǔ)那樣有大量的歸國(guó)畢業(yè)生,因而意語(yǔ)就業(yè)的優(yōu)點(diǎn)是競(jìng)爭(zhēng)壓力不大,缺點(diǎn)是渠道不寬。
7.俄語(yǔ) - 開(kāi)辦院校93所,講俄語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)10個(gè)左右
除了俄羅斯,俄語(yǔ)在其他幾個(gè)國(guó)家都不是唯一通用的語(yǔ)言,在烏克蘭和幾個(gè)“斯坦”國(guó)家都有“去俄羅斯化”的架勢(shì),俄語(yǔ)的地位似乎在削弱。
這個(gè)消息有點(diǎn)讓人沮喪,來(lái)說(shuō)個(gè)讓人振奮的,前幾天,我去參加朋友酒吧的開(kāi)業(yè)典禮,遇到了一個(gè)法語(yǔ)導(dǎo)游,我問(wèn)他現(xiàn)在哪個(gè)語(yǔ)種導(dǎo)游最稀缺,他毫不猶豫的說(shuō)是俄語(yǔ)。
俄羅斯經(jīng)濟(jì)這些年復(fù)蘇的很快,不但是在黑龍江新疆一些邊境地區(qū),中俄貿(mào)易很活躍,就是在首都北京的核心地區(qū),外交部旁邊的雅寶路,街上的路標(biāo),商店的牌牌也都是中俄雙語(yǔ)的,很成規(guī)模。
開(kāi)辦俄語(yǔ)的院校很多,但有不少這些年都沒(méi)怎么招生,俄語(yǔ)就業(yè)整體上處于一個(gè)回暖的狀態(tài)。
8.韓語(yǔ) - 開(kāi)辦院校61所,講韓語(yǔ)的國(guó)家——韓國(guó)、朝鮮
在華投資的韓企有像三星、LG這樣的大公司,更多的則是一些小公司。韓企在華分布有很強(qiáng)的地域性,山東、東北、江浙、廣東比較多,而且是多盤(pán)踞在一些二線三線城市,像大連、青島、煙臺(tái)、威海、日照、東莞,工資水平也就較低,月薪1000多人民幣的也會(huì)有人做,小韓企在華設(shè)廠,也就是圖的人力成本低。
在九個(gè)小語(yǔ)種中,韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的含金量偏低,是最不注重學(xué)歷而看重實(shí)際韓語(yǔ)水平的一個(gè)專(zhuān)業(yè),很多企業(yè)只要去大專(zhuān)甚至高中以上學(xué)歷就成。這是因?yàn)橐粊?lái)韓語(yǔ)相對(duì)容易掌握,二來(lái)本身中國(guó)很多朝鮮族的人天生就是中韓雙語(yǔ)人才,再一個(gè),現(xiàn)在在華的韓國(guó)留學(xué)生和職員眾多,漢語(yǔ)好的也不少,而且有聚居的態(tài)勢(shì),對(duì)韓語(yǔ)翻譯的依賴(lài)性很小。
9.阿拉伯語(yǔ) - 開(kāi)辦院校16所,講阿拉伯語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)有20多個(gè)
阿拉伯語(yǔ)國(guó)家有20多個(gè),主要分布在西亞、東非和北非,給人的感覺(jué)就是沙漠和石油。有些國(guó)家因?yàn)槭透坏昧饔?,彈丸之地,人口只?0多萬(wàn)的卡塔爾能有那么好的財(cái)力舉辦亞運(yùn)會(huì)就是石油的功勞。
阿拉伯語(yǔ)屬于閃含語(yǔ)系閃語(yǔ)族,使用阿拉伯文,主要通行于中東和北非地區(qū),現(xiàn)為27個(gè)亞非國(guó)家及4個(gè)國(guó)際組織的官方語(yǔ)言。以阿拉伯語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)超過(guò)二億一千萬(wàn)人,同時(shí)阿拉伯語(yǔ)為全世界穆斯林的宗教語(yǔ)言。阿拉伯語(yǔ)因分[1]布廣闊,因此各個(gè)地區(qū)都有其方言,而“標(biāo)準(zhǔn)”阿拉伯語(yǔ)則是以伊斯蘭教經(jīng)典《古蘭經(jīng)》為準(zhǔn)。
阿語(yǔ)國(guó)家的確是很喜歡拿石油說(shuō)事的,除了提到的10個(gè)小語(yǔ)行業(yè),阿語(yǔ)畢業(yè)生的就業(yè)跟這個(gè)緊密相關(guān),中石油、中石化、中海油都是畢業(yè)生的落腳點(diǎn)。
從習(xí)俗上來(lái)講,阿語(yǔ)國(guó)家重男輕女的現(xiàn)象較為嚴(yán)重,雖然并不能由此判斷阿語(yǔ)女生就不好就業(yè),但要想有較好的發(fā)展,女生確實(shí)不易。
阿語(yǔ)國(guó)家缺乏知名企業(yè),學(xué)阿語(yǔ)進(jìn)外企的想法比較不切實(shí)際,在中國(guó)做生意的阿拉伯人,多是集中在義烏這樣的小商品批發(fā)市場(chǎng)。
阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥等幾個(gè)國(guó)家都是阿拉伯語(yǔ)為官方語(yǔ)言、通用法語(yǔ)的國(guó)家,不少公司都配有兩個(gè)語(yǔ)種的翻譯,也算是法語(yǔ)阿語(yǔ)一家親了。?
