文字溯源

會(huì)意字。在圖1的甲骨文中，上部是表示樹林的“林”字，下部是一把火，表示樹林燒了起來。由于古文字中木與屮，林與艸（屮、艸均為草的意思）往往可相通互易；再者山林之中草木并存，一把火點(diǎn)上去，最易著火的還是草，故甲骨文的焚字有些又寫成放火燒草之形（圖2）。還有一種甲骨文在下部加了一只手（圖3），可見這是有意識(shí)的舉火燒林。《甲骨文合集》?10408正：“翌癸卯勿焚??”意思是問下個(gè)癸卯日不要用火燒。

金文的“焚”，字形結(jié)構(gòu)與甲骨文同，只是火形稍異而已。在《說文解字》小篆中，字形作“燓”，認(rèn)為它是形聲字：字形上部為“棥”?（“樊”的古字），作聲旁；下為“火”，作形旁。這應(yīng)是傳抄時(shí)出現(xiàn)的錯(cuò)誤，因?yàn)椤盁弊质翘瞥院蟛懦霈F(xiàn)的異體字。宋代大、小徐本《說文解字》焚的篆書都作“燓”。對(duì)此，清代的一些學(xué)者作了精細(xì)的考訂，確認(rèn)許書原本當(dāng)作“焚”。后世隸書和楷書字形基本沿襲金文，作上“林”、下“火”，寫作“焚”。

古籍釋義

說文解字

【卷十】【火部】附袁切（fén）

燒田①也。從火、棥，棥亦聲。

【注釋】①燒田：王筠《說文解字句讀》：“謂燒宿艸以田獵也。”

說文解字注

燒田也。從火林。

注：各本篆作樊，解作從火棥，棥亦聲。今正。按《玉篇》《廣韻》有焚無燓。焚，符分切。至《集韻》《類篇》乃合焚燓為一字。而《集韻·廿二元》固單出燓字，符袁切。竊謂棥聲在十四部。焚聲在十三部。份古文作彬，解云焚省聲。是許書當(dāng)有焚字。況經(jīng)傳焚字不可枚舉，而未見有燓，知火部燓即焚之譌（同“訛”）?！缎?yīng)書》引《說文》：焚，燒田也。字從火，燒林意也，凡四見。然則唐初本有焚無燓，不獨(dú)《篇》《韻》可證也。

康熙字典

【巳集中】【火字部】焚?·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

燒。??【組詞】：「玩火自焚」、「憂心如焚」?！洞呵铮腹吣辍罚骸钙吣甏憾录汉?，焚咸丘?！?/p>

古文：燔《廣韻》《集韻》《韻會(huì)》《正韻》并符分切，音汾?！队衿罚簾??！都崱罚夯鹱莆镆??！稌へ氛鳌罚河袷惴?。《易·離卦》：焚如?！洞呵铩せ钙吣辍罚悍傧糖?。注：焚，火田也?！抖Y·月令》：仲春毋焚山林。

又《集韻》：方問切，音奮?！蹲髠鳌は宥哪辍罚合笥旋X，以焚其身。注：杜預(yù)曰：焚，斃也。服虔曰：焚，讀曰僨僵也?！都崱罚罕疽嘧鲀f。

又葉汾沿切?！豆毖咨劫潯罚耗竞柧?，氣結(jié)則焚，理其微乎，其妙在傳。

又葉符筠切。曹植文：季嗣不維，網(wǎng)漏于秦，崩樂滅學(xué)，儒坑禮焚?！墩f文》：本作燓?！都崱罚夯蜃鳛菬?/p>

方言集匯

粵語：fan4

客家話：[陸豐腔]fun3[寶安腔]fun2[臺(tái)灣四縣腔]fun2[梅縣腔]fun2[沙頭角腔]fun2[客語拼音字匯]fun2fun4[海陸豐腔]fun2[東莞腔]fun2[客英字典]fun2

焚 - 漢語漢字