《萬物靜默如謎》是2012年8月湖南文藝出版社出版的圖書，作者是維斯拉瓦·辛波斯卡。本書收錄了波蘭諾貝爾文學獎得主維斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa?Szymborska）各個時期最迷人的75首佳作，曾獲得《洛杉磯時報》年度最佳圖書。

內(nèi)容簡介

《萬物靜默如謎》收錄辛波斯卡各階段名作75首，包括激發(fā)知名繪本作家?guī)酌讋?chuàng)作出《向左走，向右走》的《一見鐘情》，收錄高中語文教材的《底片》，網(wǎng)上廣為流傳的《在一顆星星下》《種種可能》等。辛波斯卡的詩取材于日常生活的事物和經(jīng)驗，甲蟲、海參、石頭、沙粒、天空；安眠藥、履歷表、衣服；電影、畫作、劇場、夢境等等，在她的筆下無不煥發(fā)出新的詩意，讓人們重新生活認識我們生活中常見的事物。

作品目錄

Ι詩人與世界諾貝爾文學獎演講辭輯一

呼喚雪人

1957企圖

清晨四點

有玩具氣球的靜物畫

致友人

布魯格的兩只猴子

然而

未進行的喜馬拉雅之旅輯二

鹽

1967

博物館

旅行挽歌

不期而遇

金婚紀念日

寓言

魯本斯的女人

健美比賽

詩歌朗讀

墓志銘

巴別塔

與石頭交談輯三

一百個笑聲

1967

寫作的喜悅

家族相簿

砍頭

圣殤像

越南

一部六十年代的電影

來自醫(yī)院的報告

眼鏡猴

特技表演者

一百個笑聲輯四

可能

1972

可能

劇場印象

廣告

一群人的快照

回家

失物招領(lǐng)處的談話

從容的快板

夢之贊

幸福的愛情

在一顆小星星下輯五

巨大的數(shù)目

1976

巨大的數(shù)目

致謝函

俯視

微笑

恐怖分子，他在注視

老歌手

贊頌我妹妹

隱居

一個女人的畫像

警告

頌揚自我貶抑

烏托邦輯六

橋上的人們

1986

一粒沙看世界

衣服

我們祖先短暫的一生

希特勒的第一張照片

寫履歷表

葬禮

對色情文學的看法

種種可能

奇跡市集

橋上的人們輯七

結(jié)束與開始

1993

天空

有些人喜歡詩

結(jié)束與開始

仇恨

無人公寓里的貓

一見鐘情

一九七三年五月十六日

我們幸運極了輯八

瞬間

2002

三個最奇怪的詞

有些人

對統(tǒng)計學的貢獻

底片

云朵

在眾生中

植物的沉默輯九

附錄

種種荒謬與歡笑的可能

辛波斯卡作品年表

作品評價

最初知道辛波絲卡，是朋友給的一句小詩?！熬壏謱⑺麄兺平?、驅(qū)離，阻擋他們的去路，憋住笑聲，然后閃到一旁”。

因知覺出一種獨特美感，感知其溫和且冷靜的細致，于是記下了她。而后又在幾米的漫畫里看到她，而漫畫本身，似乎也完全是依照原詩量身定做的。如果你還記得《向左走向右走》給你帶來的感動，相信詩歌絕不會讓你失望。

《葬禮》一詩以三十五句對白組成，在這本該為死者哀悼的肅穆葬禮上，我們聽到的反而是生者的喧嘩。辛波絲卡藉由著這樣來自生活的瑣碎、空洞，卻又真實的生命的回音，呈現(xiàn)出真實的生命形貌和質(zhì)感，沒有嘲諷，沒有苛責，只有會心的幽默和諒解。

《我們何其幸運》是為生活所準備的。她以一種類似自語的方式來傳達她于生活的感受——我們何其幸運，無法確知自己生活在什么樣的世界。因為我們不是氣象學家，不是動物學家，不是植物學家，不是地質(zhì)學家，也不是政治家律師和藝術(shù)家，但我們依然可以享受他們所擁有或不擁有的美好。很多時候，我們只是一個普通的，想要尋找快樂的人，而這樣的普通，正是一種幸運。

個人非常喜歡的還有那首《隱居》。“他有一件暗褐色的僧服，灰色的長須，玫瑰色的兩頰，以及藍色的眼睛”。這樣的隱居者形象，讓人感到莫名的向往。放野山林，蒼山洱海，能夠?qū)⑿杷鞒ㄩ_在大自然面前，是多么詩性而又具有超然的生活?。?/p>

“他們彼此深信，是瞬間迸發(fā)的熱情，讓他們相遇。這樣的確定是美麗的，但不確定更為美麗?！?/p>

而我們何其幸運，可以在這樣的時代，遇到這樣一些詩歌。

作品鑒賞

從來以為詩人大都感性至上，從未想過詩人還能對世事、事物有這么精準的拿捏，無論是角度、寬度還是廣度。從來沒有想過周圍平凡無比的情境，也能讓人動容、沉思，無論是蟲子、石頭、時間、天空、衣服、夢境……

在辛波斯卡筆下，看似對事物的簡單、平淡、無奇、隨意的描述，卻蘊藏豐富體驗，透露出來的信息與情感就象用各種精密儀器測量后得出的結(jié)果，如此妥貼精準。好比一杯純凈水，看上去如此干凈、純粹、透明，喝下去卻能真切感受到沁入心脾的清涼、舒爽。此時真希望自己的英語水平能好些，不要通過翻譯能直讀原文，或許，還可以更純粹些。

詩人詩作不少，但表達形式多樣：有時給你一串數(shù)字，有時羅列一些場景，有時贊美有時嘲諷，有的擬人有的擬物，表達技巧繁復新穎，，讀來從不會覺得厭煩，不太文藝的我，從未這么津津有味地讀過一本詩集，甚至還能讀出詩人對美及美好的信仰!

不想舉出一些詩句的實例子來印證以上感覺，因為這樣的感覺無處不在。讀完《萬物靜默如謎》，才知道詩是可以這樣寫的，也不想多說什么，因為這時才發(fā)現(xiàn)自己的表達能力太過貧乏了，只有靜默，才能真正感受萬物之謎，只有靜默，才能真正走進辛波斯卡的世界。

作者簡介

維斯拉瓦·辛波斯卡

當代最為迷人的詩人之一，享有“詩界莫扎特”的美譽。

一九二三年生于波蘭小鎮(zhèn)布寧。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌回答生活。

一九九六年獲得諾貝爾文學獎，是文學史上第三位獲獎女詩人。

二〇一二年二月的一個晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬禮上，波蘭各地的人們紛紛趕來，向詩人作最后的告別。